1 00:00:43,280 --> 00:00:45,760 [voditelj, TV] Brutalen umor. 2 00:00:45,840 --> 00:00:49,520 Ezio in teta Mariuccia sta nerazdružljiva. 3 00:00:49,600 --> 00:00:54,480 Ne mine dan, da ne bi šel najti jo v njeni ljubljeni hiši v Sori. 4 00:00:54,560 --> 00:00:57,200 Toda zdaj slišimo kriminologa, Christian Agata. 5 00:00:57,280 --> 00:01:01,440 Eziuccio, ljubil si ga k teti Mariuccii, ja? 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,560 Kot mati. 7 00:01:02,640 --> 00:01:06,760 Stavim, da je bilo med njo in njeno teto obred: žepnina v petek zvečer. 8 00:01:06,840 --> 00:01:08,760 To je bila tvoja skrivnost. Ampak ne tisti večer. 9 00:01:08,840 --> 00:01:09,880 [moški] Kako ve? 10 00:01:09,960 --> 00:01:12,320 In niti denarja za stroje, mu je dal. 11 00:01:12,400 --> 00:01:16,040 In tega ni mogla sprejeti. 12 00:01:16,480 --> 00:01:19,800 - Nisem hotel, teta! - [voditeljica] Ezio, česa ni hotel? 13 00:01:19,960 --> 00:01:21,960 Ubij jo. Oh, ampak tudi ti. 14 00:01:22,080 --> 00:01:25,920 Dednost in nasičene maščobe: zato se ljudje ubijajo. 15 00:01:26,000 --> 00:01:29,520 Zdaj si me razjezil, grem. profesor. Živjo srček. 16 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 Toda kam gre? Christian Agata, kam greš? 17 00:01:32,480 --> 00:01:35,280 Pojdi nazaj, Christian Agata, smo v živo. 18 00:01:35,360 --> 00:01:37,960 To je tudi lepota prenosa v živo, ampak tako se ne dela. 19 00:01:38,040 --> 00:01:39,280 [Ezio] Ne morem dihati. 20 00:01:39,360 --> 00:01:42,320 [voditelj] Ezio se počuti slabo, poklicati zdravnika. 21 00:01:42,400 --> 00:01:47,080 Toda kateri zdravnik? Pokliči policijo. Kurec. 22 00:01:48,840 --> 00:01:51,320 [voditelj, TV] Opravičujemo se z vsemi vami doma 23 00:01:51,400 --> 00:01:52,960 zaradi odsotnosti Kristijana Agate, 24 00:01:53,040 --> 00:01:55,400 ampak, kot ste videli, to je prava zajemalka, 25 00:01:55,480 --> 00:01:57,440 priznanje umora. 26 00:01:57,520 --> 00:02:00,400 Nismo mislili tako kaj takega bi se lahko zgodilo, 27 00:02:00,480 --> 00:02:02,840 in potem na televiziji v živo, res. 28 00:02:04,400 --> 00:02:06,080 - Hvala. - Prosim. 29 00:02:25,360 --> 00:02:26,640 Doktorica Agata, dovolite? 30 00:02:26,720 --> 00:02:31,200 Oprostite, moj Raimondo bi to zelo rad fotografijo z njo. Vedno ji sledi. 31 00:02:31,280 --> 00:02:32,640 Pojdi, ljubezen, pridi. 32 00:02:33,120 --> 00:02:36,160 Kaj delaš, česa se dotikaš? Pojdi dlje. Premakni se. 33 00:02:36,240 --> 00:02:38,800 ne, oprosti, otroka prepolovijo, ni dobro. 34 00:02:38,880 --> 00:02:42,000 V redu, ampak v čem je problem? To se spremeni. 35 00:02:42,920 --> 00:02:45,840 vidiš Takole je popolno. Pojdi z mamo, pojdi stran. 36 00:02:48,440 --> 00:02:51,840 Doktorica Agata, dovolite, da se vam predstavim. Jaz sem Walter Gulmar. 37 00:02:51,920 --> 00:02:55,400 - V veselje. - V veselje mi je. Walter Gulmar. 38 00:02:55,480 --> 00:02:58,960 Ah, kot "GulmarandGulmar", tiste iz družabnih iger? 39 00:02:59,040 --> 00:03:01,200 Ne "kako", samo tam smo. 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,320 Ah, ti sedi. 41 00:03:05,400 --> 00:03:09,120 Poslušajte, doktorica Agata, moj oče Carlo in jaz, ustanovitelj podjetja, 42 00:03:09,200 --> 00:03:11,120 vedno smo bili njegovi oboževalci. 43 00:03:11,200 --> 00:03:14,240 - In to je naš poklon. Kaj je? 44 00:03:14,320 --> 00:03:17,360 Je ponovna izdaja, po skoraj 40 letih, "Grad zločina", 45 00:03:17,440 --> 00:03:20,320 ki je naša vodilna igra, najuspešnejši. 46 00:03:20,400 --> 00:03:22,040 To je moj čaj. Česa se dotikaš? 47 00:03:22,120 --> 00:03:24,200 Poglej, bodimo jasni. 48 00:03:24,280 --> 00:03:27,400 hočem jo biti pričevanje igre. 49 00:03:27,480 --> 00:03:29,360 Najbolj znan detektiv v Italiji. 50 00:03:29,440 --> 00:03:31,040 - Evrope. - Iz Evrope, seveda. 51 00:03:31,120 --> 00:03:35,240 Ta vikend se bomo ponovno zbrali v naši posesti v Valle D'Aosta, 52 00:03:35,320 --> 00:03:37,640 lastnina, ki je navdihnila Crime Castle, 53 00:03:37,720 --> 00:03:41,000 in reklamo za igro bomo posneli tam, z njo. 54 00:03:44,880 --> 00:03:47,800 - Dušikov oksid, kajne? - Dobro. 55 00:03:47,880 --> 00:03:49,520 Nekdanji odvisnik od cracka. 56 00:03:50,840 --> 00:03:56,600 Raje, Agata, poglej tukaj, na sliko na dnu. 57 00:04:00,080 --> 00:04:03,920 huh In moj oče ne ve ničesar, tako da bo to zanj absurdno presenečenje. 58 00:04:05,400 --> 00:04:07,920 Z dovoljenjem. Sploh ni omenjeno. 59 00:04:08,080 --> 00:04:10,840 - Torej je končano. Končano je. - Ne, ni končano. 60 00:04:11,320 --> 00:04:13,320 Ste videli? Rekel sem ti, da bo sprejel. 61 00:04:13,560 --> 00:04:15,680 - Rekel je "ne". - Rekel sem "ne". 62 00:04:16,560 --> 00:04:19,920 huh Rekel je "da"! Prekleto, rekel je "da"! 63 00:04:20,120 --> 00:04:23,480 [igra "Maracaibo" Lu Colomba] 64 00:04:26,680 --> 00:04:30,160 Cosimina? Toda kaj je ta glasba? 65 00:04:33,320 --> 00:04:35,480 Cosima, kaj je za večerjo? 66 00:04:36,320 --> 00:04:37,480 huh 67 00:04:40,840 --> 00:04:44,720 Toda kaj ima "Maracaibo" s čimerkoli? Cosima? 68 00:04:46,560 --> 00:04:49,440 - Ampak kaj je? - Vse najboljše, doktor. 69 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 Ampak moj rojstni dan je čez en teden. 70 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 - Vem, ampak odhajam. - In kam greš? 71 00:04:53,680 --> 00:04:56,520 V Tricase, pri moji sestri. Je pozabil na počitnice? 72 00:04:56,640 --> 00:04:58,920 V Tricase? In kaj naredim z gosti? 73 00:04:59,640 --> 00:05:00,880 Toda kateri gostje? 74 00:05:01,000 --> 00:05:03,360 ampak kako? Rekel sem ti, da pošlješ vabila. 75 00:05:03,440 --> 00:05:06,040 uspelo mi je. Vsi so se vrnili. 76 00:05:06,120 --> 00:05:07,520 Tudi odvetnik Petrosi? 77 00:05:07,600 --> 00:05:11,080 Lani mu je rekel da je njegova žena seksala s Kubancem. 78 00:05:11,160 --> 00:05:15,120 Ta rogonosec se mi ni niti zahvalil. In dr. De Rosa? 79 00:05:15,200 --> 00:05:17,960 Užalil jo je ker ji je pripravil lazanjo. 80 00:05:18,040 --> 00:05:20,520 Lahko pa veš kaj ji je naredila lazanja? 81 00:05:20,600 --> 00:05:23,960 Lazanja je simbol malomarnost in italijanska ohlapnost. 82 00:05:24,080 --> 00:05:26,800 To je prevara, izdana za hrano, to je to. 83 00:05:26,920 --> 00:05:28,520 Oh, pozabil sem. 84 00:05:31,280 --> 00:05:33,960 - Zanjo. Kaj je? Da bi mi oprostil? 85 00:05:34,160 --> 00:05:36,960 To je časovnik, ki traja le deset sekund. 86 00:05:37,120 --> 00:05:40,680 Počakajte na pisk, preden spregovorite, zato se izogibaj slabim besedam, 87 00:05:40,760 --> 00:05:42,200 in morda dobiš prijatelja. 88 00:05:43,120 --> 00:05:45,680 - Čestitam. - Oh, najboljše želje. 89 00:05:47,280 --> 00:05:48,760 Ampak res odhajaš? 90 00:07:19,760 --> 00:07:22,640 [Pozno] Me slišite na postaji? pripravljena 91 00:07:22,800 --> 00:07:24,920 - Poveljnik? - Huh? 92 00:07:25,160 --> 00:07:28,360 Radio še vedno ne dela. Imamo problem. 93 00:07:28,440 --> 00:07:30,080 Kaj je? Je pokvarjen? - Poglejmo, ampak ... 94 00:07:30,600 --> 00:07:31,720 [motnje] 95 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 kaj je 96 00:07:33,360 --> 00:07:38,840 Razumem: čebele so. So njihov dom znotraj našega radia. 97 00:07:38,920 --> 00:07:40,040 Oh, notri? 98 00:07:40,160 --> 00:07:43,280 - Tam je panj čebel. "Živalski vrt." - Eh, slišim. 99 00:07:43,360 --> 00:07:48,080 Ampak ne morejo ostati tukaj, ker je zanje nevarno. 100 00:07:48,160 --> 00:07:50,520 - Vzemi. - Jaz? Kaj naj storim? 101 00:07:50,600 --> 00:07:53,440 - Peljati jih moraš blizu drevesa. - Vendar je nevarno. 102 00:07:53,520 --> 00:07:57,640 Ne, so občutljive, dobre živali. 103 00:07:57,720 --> 00:07:59,680 - Odpelje ga blizu drevesa. - Da. 104 00:07:59,760 --> 00:08:02,200 Ker iščejo nov dom. 105 00:08:02,280 --> 00:08:04,400 Podnebje se spreminja zaradi človeka. 106 00:08:04,520 --> 00:08:06,680 Poglej tja, na vrh. 107 00:08:06,880 --> 00:08:11,520 Če vidite tukaj, lahko tudi dobro vidite motivacijo, zakaj se bodo spremenili. 108 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 pomoč! Oh! 109 00:08:13,200 --> 00:08:17,080 Nizek pritisk je spremenil človeka, spremenilo je vse. 110 00:08:17,440 --> 00:08:20,640 no, vsaj danes smo rešili panj. 111 00:08:21,040 --> 00:08:24,080 - Zdaj so ti čebele hvaležne. - Mislim, da ne. 112 00:08:28,720 --> 00:08:32,360 Saj poznate tisto "ombo" upočasni rast holly. 113 00:08:32,440 --> 00:08:33,640 - "Ombo"? - "Ombo". 114 00:08:33,760 --> 00:08:36,400 Kaj je? - Ropot avtomobila. 115 00:08:36,520 --> 00:08:40,880 Eh, rohnenje motorja. "Ombo" ni v italijanskem besednjaku. 116 00:08:41,000 --> 00:08:42,480 Toda kdo je bil potem to? 117 00:08:42,600 --> 00:08:45,120 Gulmarjev sin. Močan človek na tem območju. 118 00:08:45,280 --> 00:08:48,720 Ali veste, kaj počnemo zdaj? Dosežemo ga in mu damo lepo kazen. 119 00:08:48,880 --> 00:08:50,880 v redu Vem, kje živi. 120 00:09:16,960 --> 00:09:20,280 Dobrodošli, doktorica Agata, Upam, da si se dobro potoval. 121 00:09:20,360 --> 00:09:21,520 Dlje kot karkoli drugega. 122 00:09:21,600 --> 00:09:27,040 - Serena. Prvi pomočnik Carla Gulmarja. - Ah, tajnica. Pablo, daj ji ga, pojdi. 123 00:09:27,280 --> 00:09:29,880 V veselje mi je, da sem te spoznal. Olmo Rinaldi. 124 00:09:31,360 --> 00:09:32,520 - Tukaj si. - Hvala. 125 00:09:33,880 --> 00:09:35,080 1.100 evrov? 126 00:09:35,760 --> 00:09:37,360 Ste prišli iz Rima s taksijem? 127 00:09:37,480 --> 00:09:41,240 Letalo ne pride tja, vlaki vedno zamujajo in so polne. 128 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Naj grem po tej poti? 129 00:09:43,200 --> 00:09:46,360 Ve, da sem jaz omenil njegovo ime Walterju Gulmarju? 130 00:09:46,480 --> 00:09:48,120 Ker je sploh ni poznal. 131 00:09:48,200 --> 00:09:50,200 Moj mož se šali, je ustvarjalen. 132 00:09:50,280 --> 00:09:52,840 On ga je oblikoval vse igre podjetja. 133 00:09:52,920 --> 00:09:54,320 Bravo, bravo. 134 00:09:54,400 --> 00:09:57,560 Christian Agata, v čast mi je, da si gost. 135 00:09:57,640 --> 00:10:02,200 Ve, da ni prvi lik slavni, kdo prestopi ta prag? 136 00:10:02,280 --> 00:10:03,880 Prvi je bil Guglielmo Marconi. 137 00:10:03,960 --> 00:10:05,840 - "Me cojoni". - Oh ja, to je on. 138 00:10:05,920 --> 00:10:08,640 Spal je v istem apartmaju ki smo jih rezervirali za vas. 139 00:10:08,720 --> 00:10:10,280 Zanimivo, zelo. 140 00:10:10,360 --> 00:10:13,560 Kako zanimivo bo, bomo videli jutri obisk vrtov, 141 00:10:13,640 --> 00:10:16,080 za katere osebno skrbim, tudi te… 142 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Elaeagnus. 143 00:10:17,240 --> 00:10:18,480 - Jih tudi poznate? - Da. 144 00:10:18,560 --> 00:10:20,160 So moji najljubši, veš? 145 00:10:20,240 --> 00:10:23,560 Da, ker so avtohtone rastline, da imajo ... Kaj je to? 146 00:10:26,160 --> 00:10:28,480 - Ti drek. - Ja, on je kos sranja. 147 00:10:30,520 --> 00:10:31,560 Elvio! 148 00:10:31,640 --> 00:10:33,200 Doktor Gulmar, dobrodošli. 149 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 Ali nisi bil mrtev? Spomnil sem se, da si mrtev. 150 00:10:36,120 --> 00:10:37,800 Zakaj nisi mrtev? 151 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 Duhovit. 152 00:10:40,160 --> 00:10:41,720 - To je lepo, kaj? - Ja, doktor. 153 00:10:41,800 --> 00:10:44,800 Dobrodošli, g. Agata. Pridi in predstavil te bom očetu. 154 00:10:44,880 --> 00:10:46,320 - Ah, oče. - Pridi. 155 00:10:48,240 --> 00:10:49,360 Gospa. 156 00:11:00,920 --> 00:11:01,920 medved. 157 00:11:02,000 --> 00:11:06,400 Da, to je B52. Kako sladko, on. 158 00:11:06,480 --> 00:11:09,960 On spi. Prišel je sem ker je zdaj obdobje zimskega spanja. 159 00:11:10,080 --> 00:11:12,120 Tukaj, išče svojo posteljo. 160 00:11:12,200 --> 00:11:13,320 Vstal je. 161 00:11:13,400 --> 00:11:16,520 Da, vstal je, ker smo se motili. 162 00:11:18,160 --> 00:11:20,960 - Približal se je. - Približal se je, ja. 163 00:11:21,080 --> 00:11:25,080 Zdaj moraš ostati pri miru in ni ti treba gledati naravnost v oči, 164 00:11:25,160 --> 00:11:27,240 ker misli, da ga izzivaš. 165 00:11:27,320 --> 00:11:30,560 Ne, ne, ne le da ne strmim vanj, Res ga ne gledam. 166 00:11:30,640 --> 00:11:32,800 Ne, to ni storjeno, to je narobe, 167 00:11:32,880 --> 00:11:36,200 niti pošteno ni do njega, ker čuti tvojo brezbrižnost. 168 00:11:36,280 --> 00:11:38,920 Kaj naj storim? - Moraš pogledati, vendar nežno. 169 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 - Nežno? - Ja, ja. 170 00:11:40,400 --> 00:11:41,680 [stokanje] 171 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 Tukaj je! 172 00:11:42,840 --> 00:11:47,480 Tukaj je, ja, ja. Ker si to želi da si del njegove družine. 173 00:11:48,360 --> 00:11:49,800 [kriči] 174 00:11:51,040 --> 00:11:52,680 pomoč! 175 00:11:52,920 --> 00:11:53,920 [stokanje] 176 00:11:54,400 --> 00:11:57,680 pomoč! pomoč! sovraštvo! 177 00:11:58,320 --> 00:11:59,520 [posnetki] 178 00:12:05,200 --> 00:12:08,440 Poveljnik, si slišal glasen strel? "Boom". 179 00:12:08,640 --> 00:12:13,640 B52 je pobegnil, ker se je prestrašil tega glasnega strela. 180 00:12:13,960 --> 00:12:15,040 Pobegnil si. 181 00:12:15,120 --> 00:12:17,800 Iz spoštovanja zaupnosti ki ste jemali. 182 00:12:17,880 --> 00:12:19,040 Kričal si. 183 00:12:19,120 --> 00:12:21,560 Kričala sem nanj: "Zdaj ni čas sklepati prijateljstva." 184 00:12:21,640 --> 00:12:23,760 In jaz tebi: "To je tvoj trenutek." 185 00:12:23,840 --> 00:12:27,120 Ne, kričal si ker si se sral. 186 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 Gremo, gremo. Gorski človek. 187 00:12:29,480 --> 00:12:32,360 - In vseeno je bil strel. - Pomislimo na strel. 188 00:12:32,440 --> 00:12:35,040 - Slišal se je glasen strel. - Razumem. gremo 189 00:12:52,920 --> 00:12:54,400 Poglejte, katere stvari? 190 00:12:55,920 --> 00:13:01,040 Ah, Indija. Ujel sem te, kaj? Vegan si samo na družbenih medijih. 191 00:13:01,120 --> 00:13:03,560 Potem, ko te nihče ne vidi, ješ prašiče. 192 00:13:04,760 --> 00:13:09,320 Samo ocenjeval sem vpliv na okolje tega bifeja. Gnus. 193 00:13:09,440 --> 00:13:11,640 To je moja polsestra Indija. 194 00:13:11,720 --> 00:13:15,120 Lahko rečeš "polsestra", ali pa ni dovolj budno? 195 00:13:16,600 --> 00:13:18,040 Enostranska sestra. 196 00:13:18,120 --> 00:13:20,120 Kakšno vlogo imate v družbi? 197 00:13:20,200 --> 00:13:24,920 Ne, ne, ona se ne skloni, da bi pogledala zaslužiti denar, ga raje vrže stran. 198 00:13:25,760 --> 00:13:28,920 Kaj poskušaš spodleteti, ta mesec? 199 00:13:29,000 --> 00:13:32,880 Pasji plašči iz plastike recikliran iz Indijskega oceana. 200 00:13:32,960 --> 00:13:37,240 To je bila moda hišnih ljubljenčkov. Zdaj se ukvarjam s trajnostno zdravo prehrano. 201 00:13:37,320 --> 00:13:40,640 - Tukaj imam dva vzorca. - Zdrava hrana. 202 00:13:41,760 --> 00:13:42,960 Naj ga pojem? 203 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 So krekerji za kriket? Slastne stvari. 204 00:13:46,120 --> 00:13:49,040 Stavim, da dr. Agata je veliko bolj vljuden kot ti, 205 00:13:49,120 --> 00:13:50,160 in on bo to cenil, kajne? 206 00:13:50,240 --> 00:13:51,240 [časovnik] 207 00:13:51,320 --> 00:13:53,520 Dragi, raje bi spil dva prsta dreka. 208 00:13:53,600 --> 00:13:57,400 [Carlo] Kako nesramen si da ne čakajo na gostitelje? 209 00:14:05,280 --> 00:14:06,480 [Laura] Gremo. 210 00:14:10,600 --> 00:14:12,440 Toda kaj to počne tukaj? 211 00:14:25,120 --> 00:14:28,240 Toda kdo je on? To je srečanje družina, imbecil. 212 00:14:28,320 --> 00:14:30,120 Oče, ampak to je moje presenečenje zate. 213 00:14:30,200 --> 00:14:32,960 On je pričevanje reklame, slavni kriminolog. 214 00:14:33,080 --> 00:14:34,960 Je očetu všeč presenečenje? 215 00:14:35,080 --> 00:14:40,120 Doktorica Agata, v veselje mi je. Resnično je v čast, da ste tukaj. 216 00:14:40,200 --> 00:14:42,960 - Hvala. - Laura Severino, Carlova žena. 217 00:14:43,080 --> 00:14:47,280 - Druga žena. - Zadnji. Skratka, raje tako rečem. 218 00:14:47,360 --> 00:14:49,280 - Ampak hočeš kaj popiti? - Hvala. 219 00:14:49,360 --> 00:14:51,760 Za trenutek bom spremljal zdravnika. 220 00:15:01,960 --> 00:15:05,520 - Darilo dobrodošlice. - Toda ti zajci so zaščiteni. 221 00:15:05,600 --> 00:15:07,840 o ja Zato jih je tako malo. 222 00:15:07,920 --> 00:15:09,200 Res so "bili". 223 00:15:09,280 --> 00:15:12,240 - Kdo je tukaj kuhar? - Poskrbel bom za to. 224 00:15:18,640 --> 00:15:20,760 Pozdravljeni, super. kako si 225 00:15:21,600 --> 00:15:26,320 - Toda kdo je ta idiot? - Kot "kdo je on"? To je One Shot, YouTuber. 226 00:15:26,400 --> 00:15:28,960 Youtuberji, vplivneži in odličen podjetnik. 227 00:15:29,080 --> 00:15:32,960 Ustanovil je modno znamko na svoje ime. Je med najbolje prodajanimi v Evropi. 228 00:15:33,080 --> 00:15:34,960 Da, izkoriščanje pakistanskih otrok. 229 00:15:35,080 --> 00:15:38,240 Še vedno ne razumem kaj pa je prišel delat. 230 00:15:38,320 --> 00:15:39,600 To je presenečenje, fantje. 231 00:15:39,680 --> 00:15:42,560 - Toda kdo si ti? - Pravkar smo se pojavili tukaj. 232 00:15:42,640 --> 00:15:44,080 Samo da se ne prime. 233 00:15:44,520 --> 00:15:47,120 Elvio? Šampanjec za vse, pridi. 234 00:15:47,200 --> 00:15:50,320 - Da, dr. Gulmar. Takoj pripravim. - Vendar pohiti. 235 00:15:51,120 --> 00:15:52,200 v redu 236 00:15:54,920 --> 00:15:56,920 Prosim, bodite pozorni za trenutek. 237 00:15:57,040 --> 00:15:59,440 - Rad bi se oglasil. - [Cuozzo] Ustavite vse! 238 00:16:01,760 --> 00:16:03,240 Toda kdo je ona? 239 00:16:06,360 --> 00:16:09,640 Moje ime je Cuozzo. Vanni Cuozzo. 240 00:16:11,160 --> 00:16:13,800 - Izbrani brigadir. - Slabo izbrano. 241 00:16:13,880 --> 00:16:15,360 In policist Tarda. 242 00:16:15,760 --> 00:16:17,520 - Kdaj prihaja? - Toda kdo? 243 00:16:17,600 --> 00:16:19,200 Častnik. Rekel je, da zamuja. 244 00:16:19,280 --> 00:16:23,080 razumem Ne v smislu glagola "tardare". 245 00:16:23,360 --> 00:16:25,400 Njen priimek je Tarda. 246 00:16:25,480 --> 00:16:27,600 Ista zgodba, norčujejo se iz mene. 247 00:16:27,680 --> 00:16:31,040 Že kot otrok, v šoli, spremljevalci so bili slabi. 248 00:16:31,160 --> 00:16:34,520 - "Zamujaš, zamujaš." - V redu, dovolj, razumemo. 249 00:16:34,920 --> 00:16:36,880 ne! Ampak ona… 250 00:16:38,960 --> 00:16:41,200 Ampak ona je Agata Christian. 251 00:16:41,280 --> 00:16:44,240 Ne, nasprotno. Ime najprej in priimek drugič. 252 00:16:44,320 --> 00:16:47,400 - Ne verjamem. Ali se ga lahko dotaknem? - Z rokami bodite lahkotni. 253 00:16:47,480 --> 00:16:51,400 Pridružil sem se zahvaljujoč njej, po primeru obglavljenega siamca. 254 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 Ona je genij. 255 00:16:52,760 --> 00:16:55,320 Ampak, skratka, to je dovolj. Lahko vemo, kaj hoče? 256 00:16:58,640 --> 00:17:01,920 - Kdo je lastnik črnega terenca? - Moj je, zakaj? kaj se zgodi 257 00:17:02,160 --> 00:17:04,520 Ker ona mislil, da je v Indianapolisu, 258 00:17:04,760 --> 00:17:06,320 namesto tega je v nasprotju. 259 00:17:06,400 --> 00:17:08,640 To je 2200 evrov in masaker točk. 260 00:17:10,280 --> 00:17:12,200 Poslušaj, Cuozzo, narediva nekaj malega. 261 00:17:12,280 --> 00:17:15,160 dam ji 3000 evrov, kupuje sladkarije, 262 00:17:15,240 --> 00:17:18,400 in čarobno pozabiš glede kazni in točk, v redu? 263 00:17:18,480 --> 00:17:20,320 - Zelo dobro, zelo dobro. - Končano je. 264 00:17:20,400 --> 00:17:25,240 ja, ja. 322. člen kazenskega zakonika, poskus podkupovanja uradne osebe. 265 00:17:25,320 --> 00:17:27,560 To bi trajalo tri do osem let. 266 00:17:27,640 --> 00:17:29,040 5000? 267 00:17:29,120 --> 00:17:32,120 brigadir, Ne oziraj se na to, kar pravi moj sin. 268 00:17:32,200 --> 00:17:35,440 Namesto tega se usedite, vzemi kozarec, 269 00:17:35,520 --> 00:17:37,400 in naj se oglasim. 270 00:17:37,480 --> 00:17:39,760 - Gospa. - Hvala. 271 00:17:41,080 --> 00:17:43,120 Krvni sladkor. 272 00:17:43,200 --> 00:17:45,120 pridi no Simbolični požirek. 273 00:17:45,200 --> 00:17:47,720 - Prosim. - Sem v službi. kam greš 274 00:17:47,800 --> 00:17:51,320 - Rekel je, da je v službi. - Ja, ampak nisem rekel, da sem trezvenjak. 275 00:17:58,000 --> 00:18:01,680 Morda ste se spraševali, zakaj je bil tam od našega prijatelja One Shot. 276 00:18:01,760 --> 00:18:05,800 Za tiste, ki ne vedo, One Shot pravkar lansiral nov zagon. 277 00:18:05,880 --> 00:18:07,240 "Ustreljena hiša". 278 00:18:07,320 --> 00:18:10,120 Predstavljeno mi je bilo od mojega sina Walterja. 279 00:18:10,200 --> 00:18:11,200 "Uolter." 280 00:18:11,880 --> 00:18:13,280 Uolter. 281 00:18:13,360 --> 00:18:18,120 In moram priznati da sem na začetku močno dvomil. 282 00:18:18,200 --> 00:18:19,600 Dvomi o čem? 283 00:18:19,680 --> 00:18:21,480 Imel sem svoj čas, hči moja. 284 00:18:21,560 --> 00:18:23,360 Ta ponovna izdaja filma Crime Castle 285 00:18:23,440 --> 00:18:26,640 to bo moja zadnja stvaritev za GulmarandGulmar. 286 00:18:26,720 --> 00:18:28,240 [Indija] "Zadnji"? 287 00:18:28,320 --> 00:18:31,400 Odločil sem se, da zapustim krmilo. Naredite pot mladim. 288 00:18:31,480 --> 00:18:34,280 Ampak ona ne more oditi, je srce tega podjetja. 289 00:18:34,360 --> 00:18:38,360 On je navdih, kajne? Svetilnik, Severnica. 290 00:18:38,440 --> 00:18:42,560 Ste se kdaj vprašali, zakaj podjetje se imenuje "GulmarandGulmar"? 291 00:18:42,640 --> 00:18:45,680 Ker obstaja oče Gulmar in sin Gulmar. 292 00:18:46,120 --> 00:18:48,200 In Gulmarjeva hči. 293 00:18:49,040 --> 00:18:53,120 Naše podjetje bo prevzel Shothouse. 294 00:18:53,600 --> 00:18:56,840 - In Walter ... - Uolter, vedno. 295 00:18:56,920 --> 00:18:59,200 Uolter bo prevzel moje mesto. 296 00:18:59,800 --> 00:19:02,320 Že 15 let mi želi narediti čevlje. 297 00:19:02,480 --> 00:19:07,720 To je edini način, da lahko to stori je, da bi se moral umakniti. 298 00:19:08,160 --> 00:19:09,480 [Indija] Ali ste vedeli? 299 00:19:09,560 --> 00:19:13,160 Vedel sem? Jaz sem um za vsem tem, razumeš? 300 00:19:13,240 --> 00:19:15,640 Jaz sem genij za to operacijo, 301 00:19:15,720 --> 00:19:17,720 prihodnost, ki napreduje, izbranec. 302 00:19:17,800 --> 00:19:19,480 Če dovolite … 303 00:19:20,200 --> 00:19:23,760 Imel bi svoj običajen vzpon v zatočišče petih asketov. 304 00:19:23,960 --> 00:19:25,600 In potem večerja. 305 00:19:25,880 --> 00:19:27,600 Laura, greš z mano? 306 00:19:30,240 --> 00:19:35,080 smešno Spustil si tega idiota noter v podjetju brez posvetovanja z mano? 307 00:19:35,160 --> 00:19:37,680 - Tudi jaz sem v odboru. - "Bil si" na plošči. 308 00:19:37,760 --> 00:19:40,320 - Kakorkoli, ne skrbi ... - Ne dotikaj se me. 309 00:19:40,400 --> 00:19:43,080 Zaradi žepnine za tvoje eko sranje 310 00:19:43,160 --> 00:19:45,040 Nihče ti tega ne vzame, razumeš? 311 00:19:47,840 --> 00:19:48,960 kam greš 312 00:19:49,080 --> 00:19:52,120 Pojdi v svojo spalnico česati punčke, pojdi. 313 00:19:52,200 --> 00:19:55,160 Posnel bom reklamo. Komplet sem že pripravila v knjižnici. 314 00:19:55,240 --> 00:19:56,320 Je ona? 315 00:19:56,400 --> 00:19:58,960 - Olmo Rinaldi, predstavili smo se prej. - Brest? 316 00:19:59,040 --> 00:20:01,240 - Da. - Mislil sem "Elmo". 317 00:20:29,920 --> 00:20:32,080 To bom dal sem. tukaj si 318 00:20:33,920 --> 00:20:36,120 - Naj grem tja? - Da. 319 00:20:38,120 --> 00:20:39,440 Kako, takole? 320 00:20:40,480 --> 00:20:41,640 Čudovito. 321 00:20:41,720 --> 00:20:45,160 Gledal sem šale. Malo so zapleteni. 322 00:20:45,240 --> 00:20:47,040 [Olmo] Ponovi šalo. 323 00:20:49,080 --> 00:20:51,360 - Ni za kaj, poveljnik. - Daj mi sem. 324 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 [Cuozzo] Torej, poglejmo ... 325 00:20:56,920 --> 00:20:59,120 Oh, tukaj si. 326 00:21:02,080 --> 00:21:03,800 Tišina, zabava, akcija. 327 00:21:03,880 --> 00:21:06,960 Risanje s krova, izpodriniti morilca, rešiti uganko. 328 00:21:07,040 --> 00:21:10,960 Stop. To je "Potegnite s krova, premaknite morilec, reši primer, znori." 329 00:21:11,040 --> 00:21:12,120 Spet. 330 00:21:12,200 --> 00:21:15,320 - Zlomi morilca, ribe iz vodnjaka. - Nehaj. 331 00:21:15,400 --> 00:21:19,720 - In zaničevanje javnega uradnika. - Da, in tudi okoljski kriminal. 332 00:21:19,800 --> 00:21:22,200 - In koliko ocenjujem kot kazen? - 36.000. 333 00:21:22,280 --> 00:21:25,120 - 36.000. A ni to preveč? - Ne, mislim, da ne. 334 00:21:25,200 --> 00:21:27,960 Poglej, naj dam karte, za katere vem potem pa bomo videli. 335 00:21:28,080 --> 00:21:30,720 - V redu, ti si poveljnik. - Da, poveljnik sem. 336 00:21:31,680 --> 00:21:32,800 Tukaj smo. 337 00:21:32,880 --> 00:21:34,800 - Tukaj smo. - Tukaj smo. 338 00:21:36,440 --> 00:21:38,440 - Tukaj smo. - [skupaj] Tukaj smo. 339 00:21:38,520 --> 00:21:40,960 Oprostite, ali veste, kam je šel Walter? 340 00:21:41,040 --> 00:21:45,480 Walter mislim, da je notri, ampak Ne pustijo noter, ker snemajo. 341 00:21:45,560 --> 00:21:46,800 Predijo se. 342 00:21:48,200 --> 00:21:51,000 - Samo problem imam. - Kakšna težava? 343 00:21:52,440 --> 00:21:54,760 - Rad bi imel zdravilišče. - [Cuozzo] Toplice. 344 00:21:54,840 --> 00:21:57,480 - Ampak ne vem, kje naj pustim Honey. - Prepustite nam. 345 00:21:57,680 --> 00:21:58,800 res? 346 00:21:58,920 --> 00:22:01,680 - Seveda imamo radi živali. - Kako prijazno. Tisoč hvala. 347 00:22:01,760 --> 00:22:02,960 - V veselje mi je. - Prosim. 348 00:22:03,040 --> 00:22:05,480 Tisoč hvala. Dobro delo. 349 00:22:05,560 --> 00:22:08,640 - Dobro opravljeno. - Dober spa. 350 00:22:11,160 --> 00:22:12,480 [Honey renči] 351 00:22:13,360 --> 00:22:15,640 - Kako sladko, on. - Ampak on renči. 352 00:22:15,720 --> 00:22:18,800 To je tvoja krivda. Imate napačno držo. 353 00:22:18,880 --> 00:22:21,120 Sovražno stališče do njega. 354 00:22:21,200 --> 00:22:25,320 Odprite roke in se mu počasi približajte. 355 00:22:25,400 --> 00:22:30,600 Pokažite prijateljstvo. Odprite svoje telo in postali boste prijatelji. 356 00:22:30,680 --> 00:22:31,880 - Poiščite uganko. - Ne. 357 00:22:31,960 --> 00:22:33,120 Duši krov. 358 00:22:33,200 --> 00:22:36,120 Potegnite s krova, premaknite morilec, reši primer... 359 00:22:36,200 --> 00:22:38,800 - Zajebal si. - Tale pa je bil lep. 360 00:22:43,920 --> 00:22:46,680 pomiri se Če to stori, postane pes bolj vznemirjen. 361 00:22:46,760 --> 00:22:48,920 Sprostite se, dihajte in namočite jajca. 362 00:22:49,000 --> 00:22:50,480 - Kaj pomeni? - Namočite jajca. 363 00:22:50,560 --> 00:22:52,640 - Toda kaj to pomeni? - Sprosti jih. 364 00:22:52,720 --> 00:22:54,440 ogled? Izginilo je. 365 00:22:54,520 --> 00:22:56,480 - Ali narediva še enega? - Kdo si? 366 00:22:56,560 --> 00:22:57,920 - ... - Ah, Olmo. 367 00:22:58,000 --> 00:23:00,600 - Mi ga boš snel? - Ostani miren. 368 00:23:00,680 --> 00:23:03,440 ljubek koliko je star 369 00:23:03,520 --> 00:23:05,760 - Star je skoraj tri leta. - Oh, ja? 370 00:23:19,920 --> 00:23:22,240 - [Christian] Halo? - [Cosima] pripravljena 371 00:23:22,320 --> 00:23:24,440 - Halo, Cosima? - Ja, povej mi. 372 00:23:24,520 --> 00:23:28,320 HI. kaj počneš Ali kuhaš s svojo sestro? 373 00:23:28,400 --> 00:23:30,440 Redno. Kako gre tam? 374 00:23:30,520 --> 00:23:33,640 Dali so me v žalostno sobo. 375 00:23:33,720 --> 00:23:36,840 Moral bi me malo raziskati. 376 00:23:36,920 --> 00:23:38,280 - Ne. Zakaj ne? 377 00:23:38,360 --> 00:23:40,360 Ne, na dopustu sem, ne zdaj. 378 00:23:41,000 --> 00:23:43,920 Pojavila se mi je moja radovednost. 379 00:23:44,160 --> 00:23:46,600 - O čem? - O financah GulmarandGulmarja. 380 00:23:46,680 --> 00:23:49,680 Nočem, da bi bilo kakršnih koli težav z mojim honorarjem. 381 00:23:49,760 --> 00:23:51,800 V redu, bom opravil nekaj klicev. 382 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 Hvala srček. Hvala. 383 00:24:00,480 --> 00:24:02,840 Jebiga. Plaz. 384 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 pripravljena 385 00:24:13,360 --> 00:24:15,960 Fantje, sprožil se je plaz. Ste jo videli? 386 00:24:16,040 --> 00:24:18,480 Draga, si v redu? Kaj delaš tukaj? 387 00:24:18,760 --> 00:24:21,080 Ne skrbi, ne skrbi. 388 00:24:21,200 --> 00:24:24,120 Te stene uprli so se Napoleonovim topom. 389 00:24:24,200 --> 00:24:28,040 Misli, da je bila ta vila narejena graditi na starodavni trdnjavi. 390 00:24:28,120 --> 00:24:29,680 umiri se! Ostanite mirni! umiri se! 391 00:24:29,760 --> 00:24:30,920 Smo vsi tukaj? 392 00:24:31,000 --> 00:24:35,160 Ne, moj oče in Laura sta še vedno tam do zatočišča, kjer se je sprožil plaz. 393 00:24:35,240 --> 00:24:38,240 - Prav tako moraš ostati miren. - Ampak pomiri se sam. 394 00:24:38,320 --> 00:24:39,840 O bog, tukaj ni več signala. 395 00:24:39,920 --> 00:24:44,440 To je normalno. Repetitor je verjetno poškodovan. 396 00:24:44,520 --> 00:24:46,960 Ker… plaz. 397 00:24:47,080 --> 00:24:49,120 Kaj ima repetitor s snežnim plazom? 398 00:24:49,200 --> 00:24:53,080 Ne s plazom, ampak z eksplozijo to je bilo prej, morda ja. 399 00:24:53,160 --> 00:24:55,680 Ampak kakšna eksplozija. Kličem Centralo. 400 00:24:59,520 --> 00:25:01,400 [linija zasedena] 401 00:25:02,880 --> 00:25:05,520 Fantje, nekaj novic. 402 00:25:06,560 --> 00:25:08,480 Repetitor je v okvari. 403 00:25:19,400 --> 00:25:21,240 Kaj se je zgodilo? oče? 404 00:25:23,200 --> 00:25:28,680 ne vem Plaz se je usul nad nas in potem ga nisem nikoli več videl. 405 00:25:28,760 --> 00:25:32,320 - Prosim, pojdi in ga poišči. - Tukaj zunaj so motorne sani. 406 00:25:47,120 --> 00:25:50,680 Tu je bil do danes zjutraj. Ukradli so ga. 407 00:25:50,760 --> 00:25:54,560 - No, pojdiva nazaj. - Ne, poveljnik, pojdimo peš. 408 00:25:55,880 --> 00:25:58,200 Je tudi lep sprehod. 409 00:26:17,560 --> 00:26:19,360 Ste ga našli? 410 00:26:19,440 --> 00:26:21,720 Pritisnili smo se kolikor smo lahko, 411 00:26:21,800 --> 00:26:24,120 vendar je bila edina dostopna točka blokirana. 412 00:26:24,200 --> 00:26:28,680 - Z iskanjem bomo nadaljevali jutri zjutraj. - Jutri? Moj oče bo zmrznil do smrti. 413 00:26:28,760 --> 00:26:31,680 Poskušal sem poklicati pomoč, vendar linije ne delujejo. 414 00:26:31,760 --> 00:26:32,960 Tukaj so motorne sani. 415 00:26:33,080 --> 00:26:38,040 Ne, ne obstaja. Nekateri smo ga ukradli. Nekdo, ki očitno nisem jaz. 416 00:26:38,120 --> 00:26:39,960 Nekdo, ki je bil ti. 417 00:26:40,200 --> 00:26:43,720 Kaj pa "ukraden"? Trpim v tesnih prostorih. 418 00:26:43,920 --> 00:26:46,840 Ta hiša ni "ozki prostori", je v redu To je uspešna hiša. 419 00:26:47,000 --> 00:26:48,320 oditi moram. 420 00:26:48,440 --> 00:26:51,760 [Christian] Kdo te ustavlja, draga? pojdi Poznaš cesto. 421 00:26:52,560 --> 00:26:55,920 Škoda, da te plaz ne izpusti. 422 00:26:57,080 --> 00:26:58,880 Vendar počakaj malo. 423 00:26:59,720 --> 00:27:03,520 V naši sobi, tam bi moral biti radio. 424 00:27:03,880 --> 00:27:07,680 Ne vem, lahko poskusimo uporabiti to. 425 00:27:11,920 --> 00:27:14,480 Pridi, pridi. Na ta način. 426 00:27:17,800 --> 00:27:20,440 No, to lahko reši težavo. 427 00:27:22,480 --> 00:27:24,640 Dobri stari radio. 428 00:27:27,040 --> 00:27:29,600 Samo zadnjič da smo ga prižgali, 429 00:27:29,680 --> 00:27:31,360 žal ni uspelo. 430 00:27:31,440 --> 00:27:35,520 Sem navdušenec nad elektroniko. Moja babica je imela podoben radio. 431 00:27:35,600 --> 00:27:36,640 Lahko vidim? 432 00:27:36,720 --> 00:27:40,760 Da, a občutljivo, saj to podaril nam jo je sam Marconi. 433 00:27:40,840 --> 00:27:44,440 - Mirno. Vidim, da nima vijakov. - Radoveden. 434 00:27:46,960 --> 00:27:48,480 [kriči] 435 00:27:50,560 --> 00:27:52,680 Zato ni šlo. 436 00:27:52,760 --> 00:27:56,040 Da, zato. Tukaj si je ustvaril svoj dom. 437 00:27:56,120 --> 00:27:58,640 - Ste razumeli? - Ne, to bo povzročilo nered. 438 00:27:58,720 --> 00:28:00,040 Govorili smo o gnezdu. 439 00:28:00,120 --> 00:28:03,120 Vedno v središču pozornosti s temi norčijami. 440 00:28:03,200 --> 00:28:04,960 Počasi, upočasni vse. 441 00:28:05,080 --> 00:28:08,040 Ni ti treba kričati, ker se uboga uboga. 442 00:28:08,120 --> 00:28:09,520 Igraj se z njim. 443 00:28:12,000 --> 00:28:13,880 Moja mama, moja mama. 444 00:28:13,960 --> 00:28:16,360 [Cuozzo] Ali me nihče ne zajebava? 445 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 oče. 446 00:28:29,160 --> 00:28:30,400 oče? 447 00:28:32,720 --> 00:28:33,760 Carlo? 448 00:28:39,000 --> 00:28:42,560 Daj no, očka. Daj no, pohiti, pohiti. 449 00:28:43,080 --> 00:28:44,880 [Walter] Počivaj, oče. 450 00:28:45,160 --> 00:28:48,200 - [Pozno] Počasi, počasi. - [Walter] Zmoreš? si v redu 451 00:28:48,280 --> 00:28:50,960 - kje? -Postavili ga bomo na kavč, tukaj. 452 00:28:51,120 --> 00:28:52,800 tukaj si Tukaj. 453 00:28:54,120 --> 00:28:57,200 O bog, oče, prosim ne umrej. Ne umri, oče. 454 00:28:58,040 --> 00:29:00,600 oče? Je vse OK? 455 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 Kaj je narobe s teboj? 456 00:29:05,600 --> 00:29:06,920 [Indija] Kaj je to? 457 00:29:20,480 --> 00:29:21,560 Laura? 458 00:29:21,640 --> 00:29:24,600 Da, to je Laura. Vaša žena. Tvoja druga žena. 459 00:29:26,320 --> 00:29:29,720 [Serena] Carlo, Tako sem vesel, da te vidim. 460 00:29:30,560 --> 00:29:33,160 bilo me je strah da se ti je nekaj zgodilo. 461 00:29:33,240 --> 00:29:38,680 Vse je bilo strah da se ti je nekaj zgodilo. 462 00:29:38,760 --> 00:29:41,360 - Carlo? Carlo? - Toda kdo je on? 463 00:29:41,440 --> 00:29:43,920 ampak kako? O bog, umira. Imel je plaz. 464 00:29:44,120 --> 00:29:45,800 Je med vami kakšen zdravnik? 465 00:29:45,920 --> 00:29:49,120 Opravila sem samo dva testa kot zobni higienik. 466 00:29:49,200 --> 00:29:52,360 Fantastično je, čestitam. Lahko posredujete, prosim? 467 00:29:52,760 --> 00:29:53,760 - Tukaj. - Ne. 468 00:29:53,920 --> 00:29:55,080 Daj ga tudi meni. 469 00:30:03,200 --> 00:30:04,640 - Živ je. - Ali je živ? 470 00:30:04,760 --> 00:30:05,880 Živ je. 471 00:30:05,960 --> 00:30:10,360 Živ je. Hvala ljubezen. Oče je živ. Živ si, oče, nisi mrtev. 472 00:30:10,520 --> 00:30:13,440 Oče je živ, živ je. Oče je živ. 473 00:30:13,520 --> 00:30:16,160 Imel je plaz, a je živ! Živ je! 474 00:30:18,720 --> 00:30:19,920 Je vse v redu, stric? 475 00:30:21,680 --> 00:30:25,560 - Nisi moj nečak. kdo si - En strel je. Ga ne prepoznaš? 476 00:30:26,960 --> 00:30:30,320 Carlo, mislim, da je bolje da si privoščite vročo kopel. 477 00:30:32,000 --> 00:30:34,880 Pridi, pridi. gremo 478 00:30:46,320 --> 00:30:49,560 Kakšen temperament. Takole priti tja pri njegovih letih. 479 00:30:49,640 --> 00:30:50,800 ti? 480 00:30:54,440 --> 00:30:57,960 [Laura] Poglej, vem, v šoku si, ampak moraš ostati miren. 481 00:30:58,080 --> 00:30:59,240 [Laura] V redu? Moraš razmišljati. 482 00:30:59,320 --> 00:31:03,280 [Carlo] Kateri pa je v šoku? nisem Še nikoli nisem bil tako bistre glave, kot sem zdaj. 483 00:31:03,360 --> 00:31:05,680 [Carlo] Razumem, kaj si hotel narediti. 484 00:31:07,280 --> 00:31:12,240 - [Laura] Čakaj, naj ti vsaj razložim. - [Carlo] Vendar ti ni treba ničesar razlagati. 485 00:31:13,120 --> 00:31:16,360 Ni res. V vseh teh letih, marsikaj se je zgodilo, 486 00:31:16,440 --> 00:31:18,240 da si še lahko opomoremo. 487 00:31:18,320 --> 00:31:21,440 ne. Kaj se je zgodilo zgodilo se je pred mnogimi leti. 488 00:31:21,520 --> 00:31:23,040 [Carlo] Zdaj sem jaz na vrsti. 489 00:31:23,120 --> 00:31:26,720 Čakal sem 30 let, 30 let sem obupala, zdaj sem na vrsti jaz. 490 00:31:26,800 --> 00:31:29,960 [Laura] To je moj trenutek. Vsega ne moremo razburiti. 491 00:31:30,040 --> 00:31:33,000 [Carlo] Neuporabno je, ne boste me prepričali. 492 00:31:51,880 --> 00:31:54,600 Oprostite? Zajca ni okusil. 493 00:31:54,680 --> 00:31:57,920 - Sem vegan. - Veganski lovec. Prvi, ki ga vidim. 494 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 Zdi se mi tako fascinantno moški lovec. 495 00:32:04,160 --> 00:32:06,960 Tisti, ki ti prinese hrano, ki te ščiti. 496 00:32:07,040 --> 00:32:08,440 Pridobite nekaj žog. 497 00:32:08,520 --> 00:32:11,640 In ne nazadnje, Saint Honoré za vse! 498 00:32:11,720 --> 00:32:15,400 To je prenovljena različica, s skrivno sestavino, 499 00:32:15,480 --> 00:32:19,400 predlagal moji prababici grofica Trivulzio iz Belgioiosa. 500 00:32:19,480 --> 00:32:20,880 Kakšna bolečina v riti. 501 00:32:20,960 --> 00:32:23,960 Tega ne bom nikoli nikomur razkril, zato ne vztrajaj. 502 00:32:24,080 --> 00:32:26,520 - Maraschino? - Kako mu je to uspelo? 503 00:32:26,600 --> 00:32:28,960 "Daj mi kos torte, pojdi." 504 00:32:34,040 --> 00:32:37,600 Oče, krvni sladkor. Eh, torej umreš. 505 00:32:37,680 --> 00:32:40,760 Ni mu treba umreti, kajne? Tvegal je že. 506 00:32:40,840 --> 00:32:44,880 Laura, povej mu nekaj, prosim. Laura, prosim povej mu nekaj, daj. 507 00:32:44,960 --> 00:32:46,600 No, daj, pusti to pri miru. 508 00:32:49,200 --> 00:32:53,160 Kako dolgočasno. Kaj počnemo cel večer, saj smo obtičali? 509 00:32:54,880 --> 00:32:56,640 Ampak lepa nagradna igra? 510 00:33:01,080 --> 00:33:02,600 Njej, enorokemu možu. 511 00:33:03,920 --> 00:33:06,800 Carlu, grofu. Popoln. 512 00:33:07,920 --> 00:33:09,320 A One Shot, posrednik. 513 00:33:09,400 --> 00:33:12,240 Ne, tega bom vzel. Vedno je bil moj. 514 00:33:12,320 --> 00:33:13,880 Kmet uspeha. 515 00:33:13,960 --> 00:33:17,480 Dajmo torej One Shot tole: playboy. 516 00:33:18,880 --> 00:33:22,760 - Tebi, pokvarjenemu policistu. - Bi bil še kakšen? 517 00:33:22,840 --> 00:33:24,840 - Tukaj je to. - In kdo je on? 518 00:33:24,920 --> 00:33:26,880 - Petomanski računovodja. - Oh. 519 00:33:26,960 --> 00:33:30,320 Ampak na koncu veš pokvarjen policaj je v redu. 520 00:33:32,440 --> 00:33:33,560 Raise. 521 00:33:37,640 --> 00:33:39,520 Sem trgovec. 522 00:33:40,440 --> 00:33:45,120 Nočem uničiti boja zmago v prvem krogu. 523 00:33:47,600 --> 00:33:48,680 Izvolite. 524 00:33:49,960 --> 00:33:52,080 - Kdo začne? - [skupaj] jaz. 525 00:33:54,160 --> 00:33:55,400 Sedem. 526 00:33:55,480 --> 00:33:57,600 Lahko vstopite v sobo za pospeševanje, 527 00:33:57,680 --> 00:34:00,200 in odkrijte "karto zločina" nasprotnika. 528 00:34:00,280 --> 00:34:01,960 Ta igra je sranje. 529 00:34:03,200 --> 00:34:04,360 "Ipse dixit". 530 00:34:05,200 --> 00:34:09,120 Toda kako odkriti skrivnost nasprotnika na prvi potezi? 531 00:34:09,200 --> 00:34:10,720 Imenuje se "Crime Castle". 532 00:34:10,800 --> 00:34:14,440 To naj bi bila skrivnostna igra, ampak kje je skrivnost? 533 00:34:14,520 --> 00:34:16,680 - kje? - Ni ga. 534 00:34:16,760 --> 00:34:21,040 In brez skrivnosti ni suspenza, ni spletk, ni zabave. 535 00:34:21,120 --> 00:34:24,600 - To različico sva naredila skupaj. - Ampak ne govori bedarij. 536 00:34:24,680 --> 00:34:27,520 Prva izdaja igre delovalo je kot čar. 537 00:34:27,600 --> 00:34:31,280 Še vedno je bila skrivnost pod zemljo, kje je zdaj? Ni ga. 538 00:34:31,360 --> 00:34:34,320 - Si ga slekel? In zakaj? - [Christian] Kaj se mu je zgodilo? 539 00:34:34,400 --> 00:34:37,560 Povedal vam bom, zakaj ste ga sneli: ker si nesposoben. 540 00:34:37,640 --> 00:34:40,440 Očka, ostani miren, pridi. Torej te zadene. 541 00:34:40,520 --> 00:34:42,520 Utihni, ti. utihni 542 00:34:42,600 --> 00:34:46,960 Ta igra ne bo izdana na trgu, ker je preveč zanič. 543 00:34:47,080 --> 00:34:48,640 In odpuščen si. 544 00:34:48,720 --> 00:34:50,600 Carlo, oprosti, ampak kaj praviš? 545 00:34:50,680 --> 00:34:53,200 Tudi ti si odpuščen. Ne glede na vašo vlogo. 546 00:34:53,280 --> 00:34:55,800 Očitno je, da ne znaš narediti ničesar, kot on. 547 00:34:55,880 --> 00:34:56,960 Dovolj je! 548 00:34:57,040 --> 00:34:58,920 Minilo je, odkar sem stopil v podjetje 549 00:34:59,000 --> 00:35:01,320 da me ponižuje in kastrira mojo ustvarjalnost. 550 00:35:01,400 --> 00:35:03,120 Ona je bila tista, ki je želela takšno igro. 551 00:35:03,200 --> 00:35:06,040 Poglej ta navodila tam je njegov podpis. vidiš? 552 00:35:06,120 --> 00:35:09,000 - Ne moreš tako ravnati z mano. - Lahko. 553 00:35:11,200 --> 00:35:12,600 On bo plačal za to. 554 00:35:15,280 --> 00:35:17,400 Olmo, prosim. prosim 555 00:35:17,480 --> 00:35:21,120 Očka, kaj praviš? Naše velike sanje o mojem uspehu? 556 00:35:21,200 --> 00:35:24,560 Utihni, ti v tem paketu pijavk in nesposobnežev, 557 00:35:24,640 --> 00:35:25,960 ti si najbolj neuporaben. 558 00:35:26,800 --> 00:35:29,480 Izklop, ven. Tudi ti si zunaj. 559 00:35:31,840 --> 00:35:35,720 Na tvojem mestu se ne bi smejal. Končali ste z zapravljanjem denarja drugih ljudi. 560 00:35:35,800 --> 00:35:39,000 od zdaj naprej, zavrgli boste samo tiste, ki jih zaslužite. 561 00:35:39,920 --> 00:35:42,400 Glej, igra mora priti ven, obstaja pogodba. 562 00:35:42,480 --> 00:35:45,200 Od tega trenutka, pogodba je odpadni papir. 563 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Ampak kaj praviš? 564 00:35:47,800 --> 00:35:50,640 Oprosti, oče, morda plaz malo te je šokiralo. 565 00:35:50,720 --> 00:35:52,840 Malo si v šoku za plaz, kajne? 566 00:35:52,920 --> 00:35:56,000 Plaz mi je odprl oči, imbecil. 567 00:35:57,240 --> 00:35:59,200 Ko sem smrti pogledal v obraz, 568 00:35:59,280 --> 00:36:02,360 Razumel sem, v čem je stvar najpomembnejša stvar v mojem življenju. 569 00:36:03,240 --> 00:36:04,720 In veste, kaj je to? 570 00:36:05,640 --> 00:36:07,240 - Družina? - Zdravje. 571 00:36:07,320 --> 00:36:10,560 - Narava. - Mati, otroški nasmeh. 572 00:36:10,640 --> 00:36:12,480 Toda kaj za vraga ima to opraviti s tem? 573 00:36:12,560 --> 00:36:14,320 Muca. 574 00:36:15,160 --> 00:36:18,240 tudi. Predvsem pa podjetje. 575 00:36:18,320 --> 00:36:20,920 Ustvaril sem ga in ga hranim. 576 00:36:21,000 --> 00:36:23,520 Mama, prosim, nehaj. Naj se ustavi. 577 00:36:23,600 --> 00:36:25,520 Nehaj, saj ne ve, kaj govori. 578 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 Torej vsi odjebite ven. 579 00:36:27,640 --> 00:36:29,640 Carlo, poslušaj, umiri se. 580 00:36:30,480 --> 00:36:32,800 Prijetno družinsko vzdušje, res. 581 00:36:38,080 --> 00:36:40,920 Očka, počakaj. oče? prosim te. 582 00:36:42,280 --> 00:36:45,400 Zdaj pa pojdi naravnost k očetu in ga prisiliš, da si premisli. 583 00:36:45,480 --> 00:36:49,400 - Obrnil te je kot piščanca. - One Shot ima prav, moraš se spoprijeti s tem. 584 00:36:49,480 --> 00:36:51,120 Dobro, prepričal si me. 585 00:36:51,200 --> 00:36:54,320 Zdaj mu bom napisal lepo e-pošto in mu rečem štiri. 586 00:36:54,400 --> 00:36:55,680 Ti pojdi. 587 00:36:55,760 --> 00:37:01,120 Ne, ne, ne. Grem, grem. Ampak počakaj me v najini sobi. 588 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 [trkajo] 589 00:37:50,840 --> 00:37:53,560 - Ali lahko? - Po tebi. 590 00:37:55,080 --> 00:37:56,160 dovoljuje? 591 00:37:56,240 --> 00:38:00,360 Tukaj potrebujem tvoj podpis za nastop. 592 00:38:00,440 --> 00:38:02,360 Obvezen je za račun. 593 00:38:02,440 --> 00:38:04,920 - Nisem razumel. - Plačati mi moraš. 594 00:38:05,000 --> 00:38:07,640 Ah, ja, ja, seveda. 595 00:38:14,800 --> 00:38:16,680 Zelo prijazno, hvala. 596 00:38:19,120 --> 00:38:21,800 - Toda kaj se dogaja? - Grem pogledat. 597 00:38:25,280 --> 00:38:29,480 Ne skrbi, ne skrbi. Moral je biti kratek stik. 598 00:38:30,920 --> 00:38:32,400 Merilnik je zunaj. 599 00:38:32,480 --> 00:38:35,320 Čudno, ker imamo izboljšan števec, 600 00:38:35,400 --> 00:38:37,640 tako da je ta stvar res radovedna. 601 00:38:55,200 --> 00:39:00,360 Pridi, električna plošča je pred nami. Opazite veličastnost teh krajev. 602 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 prosim 603 00:39:10,160 --> 00:39:14,360 Poglej. Čisto narezan. In zdaj nihče ne more priti sem. 604 00:39:17,400 --> 00:39:19,960 - Kdo bi to lahko bil? - B52. 605 00:39:20,080 --> 00:39:22,080 - WHO? - Medved. 606 00:39:22,160 --> 00:39:27,000 Ampak to ni mogoče, medved ne bi vstopil nikoli v zaprtem in naseljenem prostoru. 607 00:39:29,680 --> 00:39:32,280 - In namesto, da ga vidim, je tukaj. - To je predlog. 608 00:39:32,360 --> 00:39:36,480 Naredi eno stvar, zapri oči tri sekunde in jih nato znova odprite. 609 00:39:41,440 --> 00:39:43,840 - Si videl? Izginilo je. - Ga še vidiš? 610 00:39:43,920 --> 00:39:46,040 Da, še bolje, saj se je približal. 611 00:39:46,120 --> 00:39:49,320 ti si bolan In kot vedno, upočasnjuje preiskavo. 612 00:39:49,400 --> 00:39:52,080 - Neprofesionalno. - V redu, pozabi. 613 00:39:52,160 --> 00:39:56,960 - Prihaja proti meni. - Ne pustite se vplivati ​​na vas. dovolj. 614 00:40:02,280 --> 00:40:06,520 - Pojdi stran. Ni me napadel. - Ker medveda ni. 615 00:40:06,600 --> 00:40:09,120 Obstajati mora zasilni generator, 616 00:40:09,200 --> 00:40:12,480 zakaj ta objekt Je iz druge svetovne vojne. 617 00:40:12,560 --> 00:40:14,680 [Christian] No, vseeno nam je. 618 00:40:14,760 --> 00:40:17,720 Obstaja nekaj neobjavljenih anekdot da bi ti rad povedal. 619 00:40:17,800 --> 00:40:21,840 - Natančneje, če gremo pogledat ... - [Christian] Toda kam je šel? 620 00:40:41,840 --> 00:40:44,960 Oče, pogovoriti se morava po moški. 621 00:40:45,080 --> 00:40:49,040 Nisem več otrok, Sem uspešen menedžer. 622 00:40:59,440 --> 00:41:00,640 oče? 623 00:41:01,680 --> 00:41:06,800 Moram se pogovoriti med moškimi. Ampak moraš me poslušati. 624 00:41:08,600 --> 00:41:12,360 Ker nisem več otrok. Sem uspešen menedžer. 625 00:41:13,520 --> 00:41:17,800 Ste uspešen oče, ja, sem pa tudi uspešen sin. 626 00:41:17,880 --> 00:41:20,200 In če si uspešen oče … 627 00:41:21,200 --> 00:41:24,680 morate misliti, da je tudi tam uspešen sin, to sem jaz. 628 00:41:24,760 --> 00:41:27,040 Ker je prišel čas… 629 00:41:27,880 --> 00:41:30,360 Res sem jezna! 630 00:41:34,960 --> 00:41:37,320 oče? Si bolan, oče? 631 00:41:38,880 --> 00:41:40,280 Oče je bolan! 632 00:41:40,560 --> 00:41:43,440 Očka je bolan, pridi! Očka je bolan! 633 00:41:43,520 --> 00:41:46,040 kaj se zgodi Indija, pridi, beži. kaj se zgodi 634 00:41:46,120 --> 00:41:49,920 - Pridi, ne premika se. - O bog, kaj se dogaja? Carlo? 635 00:41:50,000 --> 00:41:51,040 Počuti se slabo. 636 00:41:51,120 --> 00:41:53,880 - Pridi. Kaj se zgodi? 637 00:41:54,720 --> 00:41:56,120 - Pusti jih mimo. - Očka! 638 00:41:56,200 --> 00:41:59,440 - Pusti nas mimo. - [Christian] Nihče se ničesar ne dotika. 639 00:42:03,200 --> 00:42:06,960 zdravnik? Doktor, prosim, bi mu lahko izmeril utrip? 640 00:42:07,080 --> 00:42:10,400 Toda kakšen gumb? Je mrtev. Ničesar ni treba opozoriti. 641 00:42:11,400 --> 00:42:14,280 umrl? Ne bi rekel tako. Utrip utripa. 642 00:42:14,360 --> 00:42:18,040 Toda kaj počne? To je živo, ta drugi je umrl. kako je 643 00:42:23,360 --> 00:42:25,000 - Je mrtev. - Ampak v redu? 644 00:42:25,200 --> 00:42:26,480 [Serena] Carlo … 645 00:42:27,640 --> 00:42:28,680 Carlo… 646 00:42:30,440 --> 00:42:32,360 Vedno si bil moj… 647 00:42:35,360 --> 00:42:36,520 "Moj" kaj? 648 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 Moj mentor. 649 00:42:41,080 --> 00:42:43,200 - Zelo resno je, kajne? - Je mrtev. 650 00:42:43,280 --> 00:42:47,760 - Moramo poklicati zdravnika. Zdravilo. - Je mrtev. umrl. 651 00:42:47,840 --> 00:42:49,480 - Mazilo. - Je mrtev. 652 00:42:49,560 --> 00:42:52,520 - [Christian] Kje je Olmo? - [Serena] Olmo je v sobi. 653 00:42:52,760 --> 00:42:57,880 Po prepiru je spil veliko žganja in se zrušil na posteljo. 654 00:42:57,960 --> 00:42:59,600 Od kod prihaja ta kri? 655 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 kaj te briga 656 00:43:02,000 --> 00:43:05,120 Bodi previden, fant. Pokaži spoštovanje, odgovori detektiv. 657 00:43:05,200 --> 00:43:06,480 Hvala, Tarda. 658 00:43:06,560 --> 00:43:08,800 Bil sem v savni, ugasnila je luč in udaril sem se v glavo. 659 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Mind. 660 00:43:10,840 --> 00:43:15,440 Saj je očitno, kajne? One Shot je morilec. 661 00:43:16,960 --> 00:43:18,840 On je tisti, ki ga je utopil v torti. 662 00:43:18,960 --> 00:43:24,400 [Cuozzo] Sovražil je Carla Gulmarja, ker je hotel razstreliti posel. 663 00:43:25,560 --> 00:43:28,160 - Ampak ali nisi videl, da je bil ustreljen? - Prav. 664 00:43:28,480 --> 00:43:31,440 Da, v smislu, ko je razumel 665 00:43:31,520 --> 00:43:34,160 da ni mogel da ga utopim v torti... 666 00:43:34,800 --> 00:43:36,480 je prišel z novim načrtom. 667 00:43:36,560 --> 00:43:40,680 [Cuozzo] Šel je gor, se je vrnil v sobo, vzel mitraljez, 668 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 in prišel je dol. 669 00:43:41,840 --> 00:43:45,560 Dejansko je vstopil v sobo, si je nadel kopalni plašč, 670 00:43:45,800 --> 00:43:47,760 jasen poskus napačne usmeritve, 671 00:43:47,840 --> 00:43:50,960 in prekipeva od zamere, šel je dol v merilno sobo, 672 00:43:51,040 --> 00:43:53,160 in odrežite žice. 673 00:43:53,840 --> 00:43:56,600 V kopalnem plašču, v tem mrazu? Kaj je on, jeti? 674 00:43:56,680 --> 00:44:00,400 No, da ustvarim alibi, odkrito naivno, savne. 675 00:44:00,480 --> 00:44:02,520 In kot duh v noči, 676 00:44:02,600 --> 00:44:06,600 odpravi se proti Gulmarjevi delovni sobi in ga brez milosti hladi. 677 00:44:06,800 --> 00:44:08,960 In skica je dimna pištola. 678 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 Ali morate jemati zdravila? 679 00:44:12,720 --> 00:44:14,480 Ne, samo povedati ti moram, da odjebi. 680 00:44:14,560 --> 00:44:16,520 - To je zanimivo. - Hvala, Tarda. 681 00:44:16,600 --> 00:44:17,720 Nimate dokazov. 682 00:44:17,800 --> 00:44:21,320 Oh, ne? Morilsko orožje je dokaz. Kajne, detektiv? 683 00:44:21,400 --> 00:44:23,920 Orožje je v moji sobi, zaklenjen v moji omari. 684 00:44:24,000 --> 00:44:25,800 Če ne verjameš, pojdi pogledat. 685 00:44:25,880 --> 00:44:28,280 oprosti, Ste prepričani, da se ne da nič narediti? 686 00:44:28,360 --> 00:44:29,880 [skupaj] Mrtev je! 687 00:44:39,080 --> 00:44:40,680 Nekdo mi je ukradel mitraljez. 688 00:44:40,760 --> 00:44:43,520 In morda je odnesel ključ. Toda kdo temu verjame? 689 00:44:43,600 --> 00:44:46,920 Bil je on. Bil je jezen s svojim prascem očetom. 690 00:44:47,000 --> 00:44:49,280 Kako za vraga si ga drzneš tako klicati? 691 00:44:49,360 --> 00:44:52,480 o ja Veš, kako te je poklical tvoj oče? "Napol drkanje." 692 00:44:52,560 --> 00:44:54,080 Ni res. 693 00:44:54,160 --> 00:44:57,800 ustavljeno! Pozno, vzemi tisti ključ s tem. 694 00:44:57,960 --> 00:44:59,280 Ja, detektivi. 695 00:45:01,040 --> 00:45:02,200 Tukaj, detektiv. 696 00:45:03,280 --> 00:45:04,280 Dobro opravljeno, Tarda. 697 00:45:04,360 --> 00:45:07,680 To sem že videl, vendar bi ga dobil pravočasno. 698 00:45:07,760 --> 00:45:10,320 Ja, seveda. Vsi zdaj ven. Vsi ven! 699 00:45:12,680 --> 00:45:15,920 Zdaj pa pojdi nazaj v svoje sobe in se zakleneš. 700 00:45:16,000 --> 00:45:18,760 In počakali bomo prihod policijskih sil. 701 00:45:18,840 --> 00:45:20,960 Ali niste policija? 702 00:45:21,080 --> 00:45:23,600 Seveda, ja. Kakorkoli tukaj Jaz postavljam vprašanja. 703 00:45:23,680 --> 00:45:25,840 - Postavljamo vprašanja. - Midva. 704 00:45:25,920 --> 00:45:26,920 nas. 705 00:45:27,120 --> 00:45:29,720 - Jutri bomo začeli z zasliševanjem. - Ob kateri uri? 706 00:45:29,800 --> 00:45:31,440 Zakaj, imate kakšne obveznosti? 707 00:45:31,520 --> 00:45:34,560 Kar pomeni jutri začnemo z zasliševanjem? 708 00:45:35,080 --> 00:45:38,200 Pomeni, da oseba kdo je ubil Carla Gulmarja ... 709 00:45:38,680 --> 00:45:40,160 je med prisotnimi. 710 00:45:40,720 --> 00:45:43,920 In smrti morda še ni konec. 711 00:46:07,120 --> 00:46:09,960 Elvio? Elvio? 712 00:46:12,320 --> 00:46:13,760 prosim 713 00:46:14,920 --> 00:46:18,960 Resnično mi je žal za nesrečno nesrečo, ki se je zgodila, 714 00:46:19,040 --> 00:46:21,200 ampak na koncu smo se pobotali. 715 00:46:21,280 --> 00:46:24,440 Našli smo sobo ki je zagotovo manjši, 716 00:46:24,520 --> 00:46:26,880 - vendar bolj prijeten, toplejši. - Tukaj? 717 00:46:26,960 --> 00:46:30,920 Da, tukaj. pridi Ni za kaj, doktor. Prosim, sedite. 718 00:46:33,680 --> 00:46:35,480 Poglejte tole lepotico. 719 00:46:35,800 --> 00:46:40,320 Še zadnja stvar: poskrbi za posteljo, ker je starodavna krošnja... 720 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Kaj je to, štoparica za... 721 00:46:41,880 --> 00:46:45,040 - Lahko noč. - Lahko noč. Adijo, lahko noč. 722 00:46:45,120 --> 00:46:47,280 Pojdi k vragu, ti in krošnja. 723 00:46:49,080 --> 00:46:51,080 Kakšna strašna tesnoba. 724 00:46:53,640 --> 00:46:55,000 [šumi] 725 00:47:34,760 --> 00:47:36,280 [trka na vrata] 726 00:48:02,920 --> 00:48:03,920 Pridi, pridi. 727 00:48:06,040 --> 00:48:07,280 Izprijen. 728 00:48:07,960 --> 00:48:11,400 - Kaj si mi vzel za blazino? - Ker imaš trebuh. 729 00:48:11,520 --> 00:48:13,560 Pozno, pokaži spoštovanje. 730 00:48:13,800 --> 00:48:17,760 Ne, mislim v pozitivnem smislu. debela si. 731 00:48:31,480 --> 00:48:34,520 [Cuozzo] Nisem natančno razumel kaj počnemo tukaj. 732 00:48:34,600 --> 00:48:37,040 [Christian] Shh. Počakajmo. 733 00:48:37,120 --> 00:48:41,400 Oh, seveda. Ker morilec vedno vrne na kraj zločina, kajne? 734 00:48:41,480 --> 00:48:42,600 Kako banalno. 735 00:48:42,680 --> 00:48:45,640 verjamem pa, da nas je detektiv pripeljal sem 736 00:48:45,720 --> 00:48:47,760 ker je odgovoren za umor 737 00:48:47,840 --> 00:48:50,400 se nagiba k temu, da se vrne v kraju, kjer je storil dejanje. 738 00:48:50,480 --> 00:48:51,680 Dobro opravljeno, Tarda. 739 00:48:51,760 --> 00:48:55,280 - To je isto, kar sem rekel. - Osnovno, Cuozzo. 740 00:48:55,360 --> 00:48:56,560 Je to citat? 741 00:48:56,640 --> 00:48:58,840 - Ti si elementaren, Cuozzo. - Ah, tukaj je. 742 00:48:58,920 --> 00:49:00,480 Poglej. 743 00:49:02,800 --> 00:49:05,040 Ssh, nekdo prihaja. 744 00:49:07,920 --> 00:49:10,480 - Detektivi? - Ššš 745 00:49:11,320 --> 00:49:12,640 Detektiv? 746 00:49:12,880 --> 00:49:14,040 Tukaj je. 747 00:49:14,720 --> 00:49:16,880 - Detektivi? - Ššš 748 00:49:16,960 --> 00:49:20,240 - Detektivi? - Ja, videl sem. Mali pajek? 749 00:49:20,320 --> 00:49:23,240 "Pajek." Precej velik je. Ali ne bo strupeno? 750 00:49:23,320 --> 00:49:27,440 Edini strupeni pajek na tem območju to je grammostola porteri. 751 00:49:27,520 --> 00:49:28,560 Ah, to ni to. 752 00:49:28,640 --> 00:49:30,680 - Ne, to je ta. - Ja, to je ta. 753 00:49:30,760 --> 00:49:32,360 - Kako je to? - Ja, ja. 754 00:49:32,440 --> 00:49:36,080 - Ampak ali je kot črna vdova? - Ne, slabše je, a skoraj ne grize. 755 00:49:36,160 --> 00:49:39,560 - Razen če si živčen. - Eh, živčna sem, ja. 756 00:49:39,640 --> 00:49:43,720 Potem ugrizne. Moraš biti vesel, ker sliši "velike moške". 757 00:49:43,800 --> 00:49:45,640 - "Veliki moški"? - "Hormoni". 758 00:49:45,720 --> 00:49:46,760 Rekel je "veliki možje". 759 00:49:46,840 --> 00:49:50,320 - Jasno ste rekli "hormoni". - V redu, pozabimo na to. 760 00:50:00,600 --> 00:50:01,960 Imam ga blizu ust. 761 00:50:02,080 --> 00:50:04,640 To je pozitivno, ker ti zaupa, 762 00:50:04,720 --> 00:50:07,200 in se odloči izleči jajca v tebi. 763 00:50:07,280 --> 00:50:09,840 - Kako "znotraj odložiti jajca"? - Imaš srečo. 764 00:50:09,920 --> 00:50:11,200 Toda kje notri? 765 00:50:11,280 --> 00:50:12,960 Oprosti mi, oče. 766 00:50:17,040 --> 00:50:18,120 Ne bi si želel. 767 00:50:20,160 --> 00:50:21,160 št. 768 00:50:22,480 --> 00:50:24,320 o bog sovraštvo. 769 00:50:25,280 --> 00:50:26,960 sovraštvo. 770 00:50:32,000 --> 00:50:33,440 Kaj za vraga počneš, Cuozzo? 771 00:50:34,160 --> 00:50:35,440 [kriki strahu] 772 00:50:36,800 --> 00:50:39,400 - Nehaj! nehaj! - Izpusti me. Ne dotikaj se me! 773 00:50:39,480 --> 00:50:40,920 - Nehaj. - Perverznež. 774 00:50:41,000 --> 00:50:44,080 - Izpusti me! Hočem iti ven! - V mojih laseh je! 775 00:50:44,160 --> 00:50:46,520 Bila je ona. Motiv je velik kot hiša. 776 00:50:46,600 --> 00:50:48,960 Oče ji ni več dajal denarja in ona ga je ubila. 777 00:50:49,040 --> 00:50:50,560 Nisem ubil očeta. 778 00:50:50,640 --> 00:50:54,640 o ja Zato nam razloži stavek "Oprosti, oče, nisem hotel." 779 00:50:54,720 --> 00:50:57,600 - Česa si ne bi želel? - Ukradi uro. 780 00:50:57,680 --> 00:51:01,960 To je malo reduktivno. Zlata ura pol milijona? gremo 781 00:51:04,960 --> 00:51:08,880 Moral sem plačati svoje dolgove, v redu? Moda hišnih ljubljenčkov ni delovala. 782 00:51:08,960 --> 00:51:11,960 Jaz sem kriv Kaj pa, če so psi alergični na sintetiko? 783 00:51:12,040 --> 00:51:13,120 Kar naprej. 784 00:51:13,200 --> 00:51:16,600 [Indija] Ko so bili moji starši v zavetišču, Vstopil sem v njihovo sobo. 785 00:51:16,680 --> 00:51:18,920 Vedel sem, da je ura v omari, 786 00:51:19,000 --> 00:51:21,320 a ko sem prišel ključa ni bilo. 787 00:51:21,400 --> 00:51:23,200 In potem je šla v One Shot. 788 00:51:23,280 --> 00:51:27,040 [Christian] Tam je dvojna omara odpira se z istim ključem. imam prav? 789 00:51:27,120 --> 00:51:28,480 Kako ve? 790 00:51:28,560 --> 00:51:31,640 Opazil sem, ko sva vstopila v sobi One Shot, 791 00:51:31,720 --> 00:51:33,720 in videl sem, da ima ključ. 792 00:51:33,920 --> 00:51:36,000 [Christian] Bala se je, da bi jo odkrili. 793 00:51:36,520 --> 00:51:40,880 Kar bi jo naredilo osumljenko. Kar naprej. 794 00:51:41,440 --> 00:51:45,800 Vzel sem ključ, nisem ga odprl omaro in nisem vedel, da obstaja mitraljez. 795 00:51:45,880 --> 00:51:46,880 In potem? 796 00:51:46,960 --> 00:51:49,920 Rekel sem mu: nazaj sem v očetovi sobi... 797 00:51:55,440 --> 00:51:57,280 In ure ni bilo. 798 00:51:57,360 --> 00:52:00,080 Potem njegov oče je uro prinesel s seboj? 799 00:52:00,160 --> 00:52:01,920 To sem tudi jaz mislil. 800 00:52:02,000 --> 00:52:05,080 In zato da si me našel na njegovem truplu. 801 00:52:07,120 --> 00:52:09,840 Mislim, da me je nekdo prehitel. 802 00:52:10,680 --> 00:52:14,320 Elvio, ta bedak, medtem ko je urejal telo? 803 00:52:14,400 --> 00:52:15,920 Oprosti, ker ti nasprotujem. 804 00:52:16,000 --> 00:52:17,680 Oče, krvni sladkor. 805 00:52:17,760 --> 00:52:21,120 [Christian] Toda njegov oče je ura niti za večerjo ga ni imel. 806 00:52:21,200 --> 00:52:24,960 Torej sem bil jaz? Jaz sem njegova najljubša. 807 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 Mislim, da to ni alibi. 808 00:52:27,040 --> 00:52:30,200 Pozno, naredi nekaj, naj se telo premika, 809 00:52:30,280 --> 00:52:33,040 in ga dajte nadeti v hladni sobi. 810 00:52:33,120 --> 00:52:34,400 Seveda, detektiv. 811 00:52:34,480 --> 00:52:37,120 Serena, očetova tajnica. 812 00:52:37,200 --> 00:52:40,440 Ste vedeli, da sta imela afero, in jo je pustil? 813 00:52:40,520 --> 00:52:43,560 In ona je ženska, ki si jo priveže na prst. 814 00:52:44,440 --> 00:52:47,080 - Kot ona. - In to je to. 815 00:53:00,960 --> 00:53:03,240 Se ti ne zdi podobno tebi? 816 00:53:07,640 --> 00:53:11,600 - No, moj mož ga je oblikoval. - In kje ste bili v času zločina? 817 00:53:11,680 --> 00:53:14,880 Potem ko ga je Carlo označil za nesposobnega, šel je gor v sobo, 818 00:53:14,960 --> 00:53:18,440 popil je pol steklenice žganja in se je zgrudil na posteljo. 819 00:53:18,520 --> 00:53:21,280 - Si nor? Ampak kaj počneš? - Miruj! 820 00:53:21,360 --> 00:53:24,520 Elm, prosim. verjamem moraš ostati miren, prav? 821 00:53:24,600 --> 00:53:27,880 - Dal sem življenje za to podjetje. - Nisi ga kar dal. 822 00:53:27,960 --> 00:53:29,520 Prekleti Gulmar! 823 00:53:31,240 --> 00:53:33,360 [Serena] Opazil ni ničesar. 824 00:53:33,880 --> 00:53:36,600 Ne preveč stvari opazi, njen mož. 825 00:53:36,680 --> 00:53:37,680 Prosim? 826 00:53:37,840 --> 00:53:39,960 V kakšnem razmerju ste bili? ti in Carlo Gulmar? 827 00:53:40,080 --> 00:53:44,080 Tudi mene bi zanimalo, kaj je bilo status zmenkov med vama? 828 00:53:44,200 --> 00:53:46,920 - To sem že rekel. - V kakšnem razmerju ste bili? 829 00:53:47,040 --> 00:53:48,200 Torej me samo kopira. 830 00:53:48,320 --> 00:53:50,200 - In kaj naj rečem? - Nič, tako je že bolje. 831 00:53:50,320 --> 00:53:52,880 Oprostite? Kdo je podal te obtožbe? Indija? 832 00:53:52,960 --> 00:53:55,880 Tisti, ki verjame, da Ganges Je to blagovna znamka za nego kože? 833 00:53:55,960 --> 00:53:59,480 Vedeti moraš, da Carlo, samo zato, da bi jo držal stran od družbe, 834 00:53:59,600 --> 00:54:02,240 je raje financiral vse njegove neumnosti. 835 00:54:02,360 --> 00:54:06,680 Torej je bila tudi Indija ljubosumna na Walterja? Vendar je ostalo v podjetju. 836 00:54:06,800 --> 00:54:11,320 ne! To je Walter, žaljiv v življenju, z ojačitvijo na glavi, 837 00:54:11,440 --> 00:54:12,960 biti ljubosumen na Indijo. 838 00:54:14,080 --> 00:54:17,600 Nikoli ni sprejel da si je Carlo spet ustvaril družino. 839 00:54:18,600 --> 00:54:20,560 Hvala. Lahko gre. 840 00:54:21,680 --> 00:54:24,040 Poglej, kaj za vraga je ta naredil. 841 00:54:26,280 --> 00:54:28,880 - Veš, kaj si mislim? - Moraš utihniti. 842 00:54:42,960 --> 00:54:45,840 Na začetku Lauro sem prosil, naj se pogovori z nama. 843 00:54:45,960 --> 00:54:49,920 Potem sem se opogumil in rekel: "Šel bom, ker misli, da sem ...". 844 00:54:50,040 --> 00:54:51,040 Pol žaga. 845 00:54:51,160 --> 00:54:54,520 Kako si drzneš to reči? Oče me je vedno spoštoval. 846 00:54:54,640 --> 00:54:55,840 Tako jo je klical. 847 00:54:55,960 --> 00:54:59,720 Da, ampak nikoli v obraz. Pravzaprav samo enkrat, v obraz. 848 00:54:59,840 --> 00:55:04,480 Pravzaprav dva. Ena na telefonu. Za ostalo me je imenoval "mehke žoge". 849 00:55:05,480 --> 00:55:06,960 "Suha mošnja." 850 00:55:07,840 --> 00:55:11,200 - No, "kuhan penis". - Kar je veliko bolje. 851 00:55:11,320 --> 00:55:13,200 Ampak nikoli "na pol wanked". Nikoli. 852 00:55:13,320 --> 00:55:15,920 Samo enkrat. Pravzaprav morda dva. Ena na telefonu. 853 00:55:16,040 --> 00:55:19,040 In ni zdržala več. Bila je poškodovana. 854 00:55:19,160 --> 00:55:23,680 Ona je bila zanj izgubljena stava, spodletela obljuba, nič. 855 00:55:23,800 --> 00:55:26,920 In še več vam bom povedal: njen oče se je malo menil zanjo. 856 00:55:27,040 --> 00:55:29,640 Bravo, lepotec. Oster, huh. Res mu je uspelo. 857 00:55:29,760 --> 00:55:32,160 Hvala. Priprta je. 858 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 [verzi] 859 00:55:38,960 --> 00:55:40,200 [Christian] Kaj pravi? 860 00:55:42,040 --> 00:55:43,440 - Kaj pravi? - Ne razumem. 861 00:55:43,560 --> 00:55:45,600 Nisem rekel, ker nisem hotel. 862 00:55:45,720 --> 00:55:47,040 Večkrat … 863 00:55:47,160 --> 00:55:50,560 Ampak nisem mogel ker nimam jajc. 864 00:55:50,680 --> 00:55:54,760 Nimam jajc, da bi ga ubil. Za nič nisem dober, sem… 865 00:55:55,200 --> 00:55:56,960 Ne morem narediti nič. 866 00:55:57,080 --> 00:55:59,040 Ne razočaraj se tako. 867 00:55:59,160 --> 00:56:01,080 Jaz sem človeško sranje. 868 00:56:01,920 --> 00:56:04,760 - Ima veliko kvalitet. - Katero? kateri? 869 00:56:06,040 --> 00:56:09,120 Kot ... Cuozzo, pomagaj mi. 870 00:56:09,960 --> 00:56:14,280 Seveda je očitno. Potem vsekakor kot primarna kakovost, to je ... 871 00:56:14,400 --> 00:56:17,240 - Ampak, seveda, takoj. - Oh dobro. 872 00:56:17,360 --> 00:56:21,480 Ampak nekaj bo vedel, kako narediti, talent, nekaj, kar ... 873 00:56:23,760 --> 00:56:27,120 - Zelo sem prijazen. - Vidiš? Ena stvar že. 874 00:56:27,960 --> 00:56:30,480 - Dobro se smejim. Recimo to. - V redu. 875 00:56:30,600 --> 00:56:31,920 Zelo veselo. 876 00:56:33,960 --> 00:56:36,640 Ta tukaj. In potem vem, kako to narediti. 877 00:56:41,960 --> 00:56:44,560 Pojdi stran. Prosim pojdi stran. 878 00:56:45,960 --> 00:56:47,360 Ampak kako je, oprostite? 879 00:56:47,920 --> 00:56:50,760 Ne, ne, enega moraš narediti na eni strani in eden od drugega. 880 00:56:50,880 --> 00:56:53,160 - Ah, ali ni sozvočno? - Ne, ni preprosto. 881 00:56:53,280 --> 00:56:55,760 - res. To sem delal v sozvočju, razumeš? - Ne. 882 00:56:56,120 --> 00:56:59,320 In zdaj Črna vdova. 883 00:57:01,360 --> 00:57:05,360 Namesto tega, kaj si pomislil, ko je Carlo Ste si premislili glede prodaje? 884 00:57:05,480 --> 00:57:09,240 nič. Carlo je bil vedno eden ki jim je bilo vseeno. 885 00:57:09,360 --> 00:57:11,640 Kako sta se spoznala? 886 00:57:11,760 --> 00:57:15,920 Predstavil naju je moj stari fant. Prišli so me gledat v gledališče. Igral sem. 887 00:57:16,040 --> 00:57:17,160 Znorel je. 888 00:57:17,320 --> 00:57:22,280 In od tistega dne mi je začel dvoriti brez sramu, brez pomislekov. 889 00:57:22,400 --> 00:57:25,040 Jaz, počaščen, Privolila sem, da postanem njegova žena. 890 00:57:25,160 --> 00:57:27,400 Mislim, vedno sva se razumela. 891 00:57:28,000 --> 00:57:30,680 Sinoči pa sta se prepirala. Slišal sem te. 892 00:57:32,240 --> 00:57:35,080 Jasno je: ubila ga je. 893 00:57:36,720 --> 00:57:41,600 S smrtjo Carla Gulmarja, ne podeduje le delnic družbe, 894 00:57:41,800 --> 00:57:43,920 ampak vsa sredstva, kajne? 895 00:57:44,040 --> 00:57:47,120 Nikakor ne. Vse je registrirano na ime otrok. 896 00:57:49,280 --> 00:57:51,200 Seveda sem to naredil za Indijo, 897 00:57:51,320 --> 00:57:55,280 da bi vsaj ona lahko izbirala delati in biti, kar hoče. 898 00:57:55,400 --> 00:57:58,960 - In imate mirno življenje? - S Carlom sem bil zaradi ljubezni. 899 00:57:59,400 --> 00:58:02,320 Kljub imel razmerje s Sereno. 900 00:58:02,440 --> 00:58:08,080 Pridi, pridi. Tajnica ne joče takole pred voditeljevim truplom. 901 00:58:08,400 --> 00:58:10,920 - Med njima je bilo veliko več. - Poglej, jaz ... 902 00:58:11,040 --> 00:58:13,600 Sinoči, ko se je Carlo vrnil iz plazu, 903 00:58:13,720 --> 00:58:16,680 edina, ki se ni veselila, je bila ona, Laura. 904 00:58:18,440 --> 00:58:22,960 Morda zato, ker je upala, da se ga je znebila za vedno njenega prevaranega moža. 905 00:58:25,960 --> 00:58:28,960 Te lahko prosim za besedo na samem? 906 00:58:29,080 --> 00:58:31,240 Samo mi trije smo. Prosim, prosim. 907 00:58:31,360 --> 00:58:36,360 Poslušaj, Cuozzo, pojdi stran. Naredi eno stvar: poiščite Elvia in ga odpeljite v dnevno sobo. 908 00:58:36,480 --> 00:58:40,800 - Toda kaj je zdaj priznanje? - Kaj delaš, ovire? Pridi, pridi. 909 00:58:41,680 --> 00:58:42,960 Pojdi, pojdi. 910 00:58:43,080 --> 00:58:44,160 Poveljnik. 911 00:58:45,160 --> 00:58:46,480 [pasji lajež] 912 00:58:46,600 --> 00:58:47,680 pes. 913 00:58:47,960 --> 00:58:50,400 - Oh, ja. Majhen, sladek. - "Sladko"? On renči. 914 00:58:50,520 --> 00:58:52,840 To je normalno ker čuti tvojo sovražnost. 915 00:58:52,960 --> 00:58:54,120 In kaj naj naredim? 916 00:58:54,200 --> 00:58:56,720 Moraš iti proti njemu, moraš se mu ponuditi. 917 00:58:56,800 --> 00:58:57,960 In kako? 918 00:58:58,080 --> 00:59:00,520 - Nežno pojdi proti njemu. - Normalno? 919 00:59:00,640 --> 00:59:03,800 Normalno, daj si občutek... Ampak tako "nočne more"... 920 00:59:03,920 --> 00:59:06,880 - "Incumbo"? - "Nočne more". Ni dobro. 921 00:59:06,960 --> 00:59:08,880 Ah, kot kdo misli, da sem velik? 922 00:59:08,960 --> 00:59:13,520 - Moraš se spustiti na njegov nivo. - Ja, zdaj se bom plazil. pridi no 923 00:59:13,640 --> 00:59:18,120 Če postaneš prijatelj z njim, vstopiš tudi prijateljski s svojo ljubico. 924 00:59:18,240 --> 00:59:20,680 - To si rekel? - Točno tako. Takole. 925 00:59:22,680 --> 00:59:26,280 Seveda sem vedel za Sereno in vse druge pred njo, ampak... 926 00:59:27,160 --> 00:59:30,360 - Ne vem, nisem bil ljubosumen. - Svetnik. 927 00:59:30,480 --> 00:59:33,520 Rekel bi, da je bolj praktična ženska. 928 00:59:34,440 --> 00:59:37,720 Ko sem takrat dojel toliko na koncu se je vedno vrnil k meni, 929 00:59:37,840 --> 00:59:39,680 Pustil sem ga svobodnega. 930 00:59:40,680 --> 00:59:43,720 Konec koncev sva bila dva vzeti naše svoboščine. 931 00:59:44,600 --> 00:59:48,680 Toda kot vdova ... je še bolj svobodna. 932 00:59:48,800 --> 00:59:51,040 Pojdi proti njemu. Takole. 933 00:59:51,160 --> 00:59:56,160 Glej ga, kot gledaš njegovo ljubico, s kuhanim ribjim očesom in cascamortom. 934 00:59:56,280 --> 00:59:58,280 - Boste videli, da ... - Pomiril se je. 935 00:59:58,400 --> 01:00:00,640 Pravzaprav sem ti to govoril. tukaj si 936 01:00:00,760 --> 01:00:04,680 - Živjo, mala. Oh, ne renči več. - res. 937 01:00:07,400 --> 01:00:10,640 Bojim se, kdo je ubil mojega moža tudi mene hoče ubiti. 938 01:00:10,760 --> 01:00:12,440 In zdaj, ko Carla ni tukaj ... 939 01:00:14,040 --> 01:00:16,560 ti si edini, ki me lahko zaščiti. 940 01:00:19,200 --> 01:00:21,440 Če je ubila moža, bom izvedel. 941 01:00:27,760 --> 01:00:28,840 Zajebal si. 942 01:00:30,320 --> 01:00:31,680 Poveljnik? 943 01:00:33,440 --> 01:00:35,560 Kje je sladki psiček? 944 01:00:37,520 --> 01:00:40,960 Ampak to je Elvio. 945 01:00:43,600 --> 01:00:44,840 On beži. 946 01:00:49,240 --> 01:00:50,240 gremo 947 01:01:20,360 --> 01:01:22,000 [Christian] Si razumel Elvia? 948 01:01:22,120 --> 01:01:26,000 Vedno želim govoriti, takrat pa kdaj ga je treba zaslišati, zbeži. 949 01:01:26,120 --> 01:01:28,480 Ali tudi ti ne smrdiš, Cuozzo? 950 01:01:28,600 --> 01:01:33,160 Spominja me na enega mojih prvih uspehov: zločin baronice Stramaccioni. 951 01:01:33,280 --> 01:01:36,960 Zapleten primer uksoricida, zamaskiran v rop. 952 01:01:37,080 --> 01:01:41,240 In veš, kako sem razumela, da je mož? 953 01:01:41,360 --> 01:01:42,800 Ah, brigadir? 954 01:01:46,120 --> 01:01:48,640 Toda kaj počne? omedli med eno od mojih anekdot? 955 01:01:48,760 --> 01:01:50,480 Mislil sem, da sem videl namig, 956 01:01:50,600 --> 01:01:53,080 potem pa sem pridno ležala da se prepričam. 957 01:01:53,200 --> 01:01:56,680 Bravo, "pridni". In kaj je to? vzemi. 958 01:01:56,800 --> 01:01:58,960 Nekaj ​​je, ja. 959 01:02:02,160 --> 01:02:03,320 Torej, poglejmo. 960 01:02:04,720 --> 01:02:07,560 Kartuše. To je morilčevo strelivo. 961 01:02:07,680 --> 01:02:11,160 - viale z insulinom. - Oh. Torej je morilec diabetik. 962 01:02:11,280 --> 01:02:15,280 Ne, to je od Gulmarja. Izgubil jih je ko ga je zasul snežni plaz. 963 01:02:15,400 --> 01:02:17,000 In kakšen namen je potreboval v zavetišču? 964 01:02:17,120 --> 01:02:19,600 To je dobro vprašanje. Čudno od njega. 965 01:02:19,720 --> 01:02:22,480 - Ste prepričani, da se dobro počutite? - Malo se mi vrti v glavi. 966 01:02:22,600 --> 01:02:25,960 pridi Nekaj ​​sem našel! 967 01:02:28,880 --> 01:02:29,960 ha-ha. 968 01:02:31,720 --> 01:02:35,240 Lavinska ograja je bilo porušeno. Poglej, detektiv. 969 01:02:35,360 --> 01:02:38,040 Vidim, vidim. In ta stvar v njegovi roki? 970 01:02:38,160 --> 01:02:41,920 To je eksplozivni naboj. Uporabljamo ga za "scuppio". 971 01:02:42,040 --> 01:02:44,240 - "Scuppio"? - "Eksplozija". Ne razume. 972 01:02:44,360 --> 01:02:48,600 Ne, ne razume. Mi s tem, izvajamo nadzorovano rušenje. 973 01:02:48,720 --> 01:02:51,800 Dobro opravljeno, Tarda. Našel je zelo zanimivo odkritje. 974 01:02:51,920 --> 01:02:54,760 - Lahko vprašam, prosim? - Ampak prosim. 975 01:02:54,880 --> 01:02:57,040 Ali menite, da je bilo rušenje namerno? 976 01:02:57,160 --> 01:03:01,040 Točno. In mislim še nekaj. 977 01:03:01,160 --> 01:03:04,000 Poglejmo, kateri od vas ugane prav. 978 01:03:04,120 --> 01:03:05,160 jaz! Vem, vem. 979 01:03:05,240 --> 01:03:09,280 Torej je morilec že poskusil odnesti Carla Gulmarja s plazom, 980 01:03:09,400 --> 01:03:10,400 pa mu ni uspelo. 981 01:03:10,520 --> 01:03:11,680 In kaj je z njo? 982 01:03:11,760 --> 01:03:14,400 Ne, jaz pa mislim, da plaz 983 01:03:14,520 --> 01:03:18,320 je povzročila odgovorna oseba o umoru Carla Gulmarja, 984 01:03:18,440 --> 01:03:21,280 a načrt se mu ni izšel, prvič. 985 01:03:21,400 --> 01:03:24,840 - Dobro opravljeno, Tarda. Vedno je tako ostra. - To sem rekel. 986 01:03:24,960 --> 01:03:27,520 - Ja, prav, rekla je. - Zmedeni pojmi. 987 01:03:27,640 --> 01:03:30,000 Ampak kaj praviš? Slišal je od mene in ponovil. 988 01:03:30,120 --> 01:03:31,720 Ja, ja, rekla je. pridi 989 01:03:31,840 --> 01:03:34,480 - Vse begajoče besede. - Pridi, pozno. 990 01:03:37,080 --> 01:03:38,800 - Dobro opravljeno, Tarda. - Hvala. 991 01:03:38,920 --> 01:03:42,760 -Ali veš, da te občudujem? Zelo jo občudujem. - V čast mi je, detektiv. 992 01:03:43,760 --> 01:03:47,400 Pridi, pridi. Gremo na toplo. Vedela je. 993 01:04:13,680 --> 01:04:15,520 Ne, to ni mogoče! 994 01:04:15,640 --> 01:04:19,160 Ta samostrel je v lasti strašnemu Ernaniju Gambadilegnu. 995 01:04:19,280 --> 01:04:22,320 - S tem je ubil ... - "Duša tvoje mortacci". 996 01:04:22,440 --> 01:04:26,440 -Koga je hotel ustreliti s samostrelom? - Medved. Kot previdnostni ukrep. 997 01:04:28,200 --> 01:04:29,720 zanimivo 998 01:04:32,400 --> 01:04:34,880 Na tej steni je bila medvedja koža. 999 01:04:36,280 --> 01:04:37,520 Kaj delaš tukaj zgoraj? 1000 01:04:37,640 --> 01:04:40,680 Prišel sem do… Da vidim, če je bil sprejem. 1001 01:04:40,800 --> 01:04:44,520 Ker je v bližini repetitor, ampak očitno ne gre, 1002 01:04:44,640 --> 01:04:47,680 ker sem preveril z mobilnim telefonom, vendar ga ni tam. 1003 01:04:47,800 --> 01:04:50,360 In še vedno ga ni. 1004 01:04:50,480 --> 01:04:52,160 In kdo so ti gospodje? 1005 01:04:53,440 --> 01:04:57,200 Tole je Prospero Guelfi tam, nekdanji lastnik vile, moj oče. 1006 01:04:57,320 --> 01:04:59,160 Njegov oče je bil lastnik vile? 1007 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 ja 1008 01:05:00,640 --> 01:05:03,880 - In kako to, da je prešlo na Carla Gulmarja? - Moj oče je bil navdušen igralec. 1009 01:05:03,960 --> 01:05:07,360 Izgubil ga je v legendarni tekmi v znanstvene namene. 1010 01:05:07,480 --> 01:05:11,720 Misliti, da ga je on naučil vsi znanstveni triki, 1011 01:05:11,840 --> 01:05:15,560 tako Carlu kot njegovemu bratu Corradu, ko so bili v službi pri nas, 1012 01:05:15,680 --> 01:05:17,960 ker so nam stregli, razumeš? 1013 01:05:19,640 --> 01:05:21,840 Kaj se je zgodilo bratu Corradu? 1014 01:05:21,960 --> 01:05:25,000 Brata sta ustanovila podjetje, potem sta se prepirala. 1015 01:05:25,120 --> 01:05:29,360 Carlo je likvidiral svojega brata Corrada, ki je šel na toplo, v Južno Ameriko, 1016 01:05:29,480 --> 01:05:31,200 in od takrat se ni slišalo nič več. 1017 01:05:31,320 --> 01:05:33,640 Zaradi tega razmišljam o maščevanju. 1018 01:05:33,760 --> 01:05:36,400 Ne samo Carlo Gulmar ukradel mu je njegovo vilo, 1019 01:05:36,520 --> 01:05:38,360 toda zaradi tega je postal tudi mladiček. 1020 01:05:38,480 --> 01:05:40,160 - Ubil ga je. - Ne. 1021 01:05:40,480 --> 01:05:44,080 Ne spomni pa se, da je bil pri nas gledam števce? 1022 01:05:44,160 --> 01:05:46,440 To je bila le diverzija. 1023 01:05:46,560 --> 01:05:48,680 [Cuozzo] Ko ste bili v študiju, 1024 01:05:48,760 --> 01:05:51,240 Elvio je imel ves čas zapustiti grad. 1025 01:05:51,360 --> 01:05:55,360 [Cuozzo] Elvio ju je spustil notri medved v merilni sobi, da nas zmoti. 1026 01:05:55,640 --> 01:05:58,360 Potem, ki ga vodi sovraštvo, in žeja po maščevanju, 1027 01:05:58,440 --> 01:06:00,160 je prerezal električne kable. 1028 01:06:00,240 --> 01:06:04,240 [Cuozzo] Vse bolj ga povzdiguje njegova ekipa zlobnih predlogov, se je vrnil na grad. 1029 01:06:04,320 --> 01:06:06,880 [Cuozzo] Ker je lastnik dvojnike vseh ključev, 1030 01:06:06,960 --> 01:06:11,400 vstopil v sobo One Shota, vzel mitraljez in se spustil v delovno sobo. 1031 01:06:15,600 --> 01:06:17,960 [Cuozzo] In šele potem ko je ubil Carla Gulmarja, 1032 01:06:18,040 --> 01:06:19,640 nas je vodil nazaj proti metrom, 1033 01:06:19,720 --> 01:06:22,920 nas poskuša zmesti s svojimi zgodovinskimi anekdotami, 1034 01:06:23,000 --> 01:06:26,480 in da nam pokaže kable ki jih je sam posekal. 1035 01:06:26,560 --> 01:06:29,800 Ali meri čas, ali je pravi čas? Prav imajo. 1036 01:06:29,880 --> 01:06:30,880 [časovnik] 1037 01:06:31,160 --> 01:06:34,960 Nevronske povezave njegovih možganov jih je treba dolgo preučevati. 1038 01:06:35,040 --> 01:06:37,280 Hvala. Na srečo je opazil. 1039 01:06:37,360 --> 01:06:39,720 Ne, ne, bilo je ironično. 1040 01:06:40,920 --> 01:06:42,840 Gremo nazaj v vilo, gremo. 1041 01:06:43,520 --> 01:06:44,720 Je bilo ironično? 1042 01:06:44,800 --> 01:06:46,480 sarkazem. kako praviš 1043 01:06:46,560 --> 01:06:48,680 - "On se uri." - Oh. 1044 01:06:55,400 --> 01:06:56,400 Brigadir? 1045 01:06:59,680 --> 01:07:02,920 - Še dobro, da se je vrnil. Kaj se zgodi? Kdo je tokrat umrl? 1046 01:07:03,000 --> 01:07:06,480 Ne, nihče. Honey ne najdem več. Pomagaj mi ga poiskati, prosim. 1047 01:07:06,560 --> 01:07:10,320 srček? Hm, ja ... Poskrbel bom za to, ne skrbi. 1048 01:07:10,400 --> 01:07:14,280 Ostani tukaj, ne hodi z mano. Udobno se namestite, jaz bom poskrbel, bom našel. 1049 01:07:16,720 --> 01:07:19,520 srček? Kje za vraga si? 1050 01:07:21,600 --> 01:07:25,200 Draga, si tukaj? srček? kaj je to 1051 01:07:26,360 --> 01:07:27,760 Srajca je umazana od omake. 1052 01:07:27,840 --> 01:07:30,280 Cuozzo? Ste končali kot lovilec psov? 1053 01:07:30,360 --> 01:07:32,800 gremo, da imamo pomembnejše stvari. 1054 01:07:36,800 --> 01:07:41,760 [Christian] Povzemimo: Kje ste bili včeraj, v času umora? 1055 01:07:43,360 --> 01:07:46,200 Včeraj sem bil v svoji sobi, ko sem slišal strel. 1056 01:07:46,280 --> 01:07:47,960 Toda ali ste prepričani, da se prav spomnite? 1057 01:07:48,080 --> 01:07:52,000 Videli smo jo prihajati s hodnika, in ne iz spalnega dela. 1058 01:07:52,840 --> 01:07:53,920 Pravzaprav da. 1059 01:07:55,240 --> 01:07:57,520 Samo da sem si želela depilirati dimlje. 1060 01:07:58,560 --> 01:08:03,280 Samo pozabil sem, kaj je bilo potrebno, zato sem šla na masažo. 1061 01:08:07,040 --> 01:08:10,600 - Lahko kdo potrdi njegov alibi? - Bojim se, da ne. 1062 01:08:10,680 --> 01:08:13,400 Kako naj ji torej verjamemo, kaj če nimaš dokazov? 1063 01:08:13,480 --> 01:08:16,080 Slišati strel, Depilacijo sem pustila na pol. 1064 01:08:16,160 --> 01:08:19,520 Če ne verjamete, lahko preverite. 1065 01:08:19,600 --> 01:08:22,640 - Seveda, preverimo takoj. - Kam greš? kaj počneš 1066 01:08:22,720 --> 01:08:24,880 Poslušaj, lepi stric, povej resnico, 1067 01:08:24,960 --> 01:08:28,040 hotel si se igrati zdravnika s tem tetoviranim barabom. 1068 01:08:28,120 --> 01:08:30,600 - [Miranda] Kaj praviš? - [Christian] Vsi so to videli. 1069 01:08:30,680 --> 01:08:33,640 Zame, gospodična Miranda ona je ženska zdravih vrednot. 1070 01:08:33,720 --> 01:08:35,520 Ne, ne, hotela sva se jebati, ampak ... 1071 01:08:35,600 --> 01:08:37,480 Oprostite, ampak po vašem mnenju 1072 01:08:37,560 --> 01:08:40,400 ženski kot sem jaz Je to Walterjevo pol drkanje dovolj? 1073 01:08:40,480 --> 01:08:44,040 - Ampak očitno ne. - Kaj praviš? Glej, slabši si. 1074 01:08:44,120 --> 01:08:46,360 One Shot in nisem naredil ničesar. 1075 01:08:48,840 --> 01:08:51,160 Žal ni bilo časa. 1076 01:08:53,040 --> 01:08:54,560 In tako … 1077 01:08:56,960 --> 01:08:59,280 Ali nista z One Shotom parila? 1078 01:08:59,360 --> 01:09:01,840 Kako za vraga govori? On je tak idiot. 1079 01:09:01,920 --> 01:09:04,320 - Ker slabo govori italijansko. - Jaz, kaj? 1080 01:09:05,440 --> 01:09:09,240 Prosim, ne povej ničesar Walterju. Zanj je že slab čas. 1081 01:09:09,320 --> 01:09:10,680 seveda ne. 1082 01:09:11,840 --> 01:09:15,640 Namesto tistega napol opeharjenega Walterja vse je slišal, ti grda prasica! 1083 01:09:15,720 --> 01:09:17,800 Daj no, vzemi to filozofsko. 1084 01:09:17,880 --> 01:09:21,360 Zdaj bom končal, nič drugega kot filozofija. Končal bom. 1085 01:09:22,480 --> 01:09:24,480 - Končal bom. - Miruj. 1086 01:09:24,560 --> 01:09:27,040 Pusti me. Končal bom. 1087 01:09:38,680 --> 01:09:41,520 Hotel si zjebati mojo bodočo ženo. 1088 01:09:43,040 --> 01:09:47,040 - Hotel si mi ukrasti ženo. - Ona je tista, ki me hoče pojebati. 1089 01:09:47,880 --> 01:09:50,560 Ljubezen… Ampak ljubim te! 1090 01:09:52,880 --> 01:09:55,360 - Na pomoč! - [Christian] Kaj je? 1091 01:09:55,440 --> 01:09:57,800 Zabodli so Elvia. 1092 01:10:30,520 --> 01:10:32,320 To ni nož, to je pero. 1093 01:10:32,400 --> 01:10:36,360 No, pero, zataknjeno v vratu je to sranje? Gremo, Cuozzo. 1094 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 - Pomagaj mu. - Naj nekdo nekaj stori! 1095 01:10:39,480 --> 01:10:41,360 [nerazumljive besede] 1096 01:10:41,440 --> 01:10:43,400 Kaj je rekel? Lahko ponoviš? 1097 01:10:43,480 --> 01:10:45,520 "Halo ... hula ...". 1098 01:10:45,600 --> 01:10:46,840 Petelin kriči. 1099 01:10:46,920 --> 01:10:49,840 - Ne, zdi se, da je rekel "šala". - Ne "zibelka"? 1100 01:10:49,920 --> 01:10:52,360 Tudi ona zna bolje govoriti, prosim 1101 01:10:52,440 --> 01:10:55,120 "Halo ... hula ... 'ntina ...". 1102 01:10:55,200 --> 01:10:57,680 Žulj vriska na mraz. 1103 01:10:57,760 --> 01:11:00,680 Pleši, punca, punca. 1104 01:11:00,760 --> 01:11:02,320 [Christina] Ja, karkoli. 1105 01:11:02,400 --> 01:11:04,880 Na vrtu je kos. 1106 01:11:04,960 --> 01:11:06,040 "Kje …". 1107 01:11:06,120 --> 01:11:10,680 - Bove. Vol tuli na… - Ja, v redu, Carduccijeva poezija. 1108 01:11:12,000 --> 01:11:14,640 Mrtev je, mrtev je. In obstajata dva. 1109 01:11:14,720 --> 01:11:17,960 Cuochio, vzemi ta kos papirja, delaj užitek. 1110 01:11:23,040 --> 01:11:24,040 Danes je datum. 1111 01:11:24,120 --> 01:11:27,360 Kdo ve, kaj je tam pisalo na papirju, ki so mu ga strgali. 1112 01:11:27,440 --> 01:11:29,280 Elvio je govoril o repetitorju. 1113 01:11:29,360 --> 01:11:31,880 Poskusimo to popraviti in pokliči na pomoč. 1114 01:11:31,960 --> 01:11:36,040 - Imam idejo: popravimo repetitor. - To sem že rekel. 1115 01:11:36,120 --> 01:11:39,880 - Ne, če je kaj, je treba repetitor popraviti. - Prav. Dobro opravljeno, Tarda. 1116 01:11:39,960 --> 01:11:42,840 Postavimo telo v hladilnici. 1117 01:11:42,920 --> 01:11:45,600 Ah, zakaj, ima to kaj opraviti s tem? 1118 01:11:45,680 --> 01:11:47,640 - Carlo je tukaj. - Oče? 1119 01:11:47,720 --> 01:11:51,080 Oh, oče. Če so malo bolj oprijete, so udobne. 1120 01:11:59,840 --> 01:12:03,720 Tam zgoraj je. Eksplozija ga je verjetno poškodovala. 1121 01:12:05,760 --> 01:12:09,040 Potrebujemo nekoga atletskega tukaj, mišičast, čeden. 1122 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 In potem bom šel. 1123 01:12:11,080 --> 01:12:14,160 bravo Zagotovo to spoštuje na uniformo, ki jo nosi. 1124 01:12:14,240 --> 01:12:15,800 Hvala, detektivi. 1125 01:12:15,880 --> 01:12:19,360 Kakšne so te pobude, oprostite? Slediti moraš mojim ukazom. 1126 01:12:19,440 --> 01:12:22,520 Rekel je "čeden, mišičast, atletski, očarljiv." 1127 01:12:22,600 --> 01:12:25,240 - "Fascinantno" ni rekel. - Torej, karkoli. 1128 01:12:25,320 --> 01:12:27,880 Ne reci "no, potem". Reci "da, poveljnik." 1129 01:12:27,960 --> 01:12:28,960 Da, poveljnik. 1130 01:12:29,040 --> 01:12:31,680 Ne s tem tonom. Martial: "da, poveljnik". 1131 01:12:31,760 --> 01:12:33,440 - Da, poveljnik. - V redu. jaz grem 1132 01:12:33,520 --> 01:12:34,800 Imbecil. 1133 01:12:39,240 --> 01:12:41,920 Ona, s to postavo. Morala je iti. 1134 01:12:42,000 --> 01:12:45,120 - Pusti mu to. Zdaj pa poglejmo. - Potem je škrat, škrat. 1135 01:12:47,320 --> 01:12:52,120 Počasen je, ker je mlahav. Je stisnjen fizično, potem ne more. 1136 01:13:02,400 --> 01:13:03,880 Pohiti, tukaj je hladno. 1137 01:13:03,960 --> 01:13:07,480 Parabola je propadla. Mislim, da razumem, v čem je problem. 1138 01:13:07,560 --> 01:13:10,760 - Potem pa pohiti. - Tukaj je gnezdo z nekaj jajci. 1139 01:13:11,680 --> 01:13:12,960 Malo me je strah. 1140 01:13:13,080 --> 01:13:16,480 Česa se bojiš, jajca? Ne bodi dojenček. 1141 01:13:21,080 --> 01:13:24,560 Obstajajo starši. Tudi meni se zdijo malo zoprni. 1142 01:13:24,640 --> 01:13:28,680 Brez skrbi, saj branijo njihovo gnezdo. Vse je normalno. 1143 01:13:28,760 --> 01:13:33,760 Toda ne napadajo, dokler si živ. Napadejo le, če si mrtev. 1144 01:13:33,840 --> 01:13:35,560 Torej kasneje, ko padeš. 1145 01:13:35,640 --> 01:13:37,240 Pojdi! Pojdi! 1146 01:13:39,680 --> 01:13:43,480 Tam je polje. Cuozzo, ne premikaj se, ostati v tem položaju. 1147 01:13:43,560 --> 01:13:45,560 - Ni zelo udobno. - Imam e-pošto. 1148 01:13:45,640 --> 01:13:47,440 - Miruj. - Nepremično. 1149 01:13:50,440 --> 01:13:51,920 Daj no, detektiv. 1150 01:13:53,280 --> 01:13:57,280 Pridi, pridi, tja. Cuozzo, pohiti. 1151 01:14:02,400 --> 01:14:05,960 Pojdi, detektiv. Pokril bom. 1152 01:14:12,200 --> 01:14:15,920 - Takrat? - Nič za početi. Celo ustrelili so nas. 1153 01:14:16,000 --> 01:14:19,520 - In kdo je bil? - Ne vemo še. 1154 01:14:19,600 --> 01:14:21,160 [odpiranje vrat] 1155 01:14:47,480 --> 01:14:48,560 Kje je bila? 1156 01:14:49,720 --> 01:14:52,720 Zunaj sem slišal strele in sem šel pogledat. 1157 01:14:52,800 --> 01:14:57,320 Oprostite. Oprosti, on je močnejši od mene: Jaz sem tisti, ki je lagal. 1158 01:14:58,400 --> 01:15:00,880 - Oh, vidiš? - Kaj praviš? 1159 01:15:00,960 --> 01:15:03,520 ni res da si bil celo noč v svoji sobi. 1160 01:15:09,320 --> 01:15:10,440 brest? 1161 01:15:10,520 --> 01:15:13,400 - Gulmar sranje! - Elm, prosim. 1162 01:15:14,240 --> 01:15:17,440 Folna kislina? Ali ste noseči? Bil je on, kajne? 1163 01:15:17,520 --> 01:15:19,960 Olmo in jaz ne moreva imeti otrok, 1164 01:15:20,040 --> 01:15:22,720 tako mu je bilo takoj jasno kdo je bil oče. 1165 01:15:22,800 --> 01:15:24,160 Sklepam, da je Carlo Gulmar. 1166 01:15:25,080 --> 01:15:27,320 [Laura] Podtaknili ste mu. 1167 01:15:29,600 --> 01:15:31,280 Preklet si. 1168 01:15:32,240 --> 01:15:35,640 Zanosila si, bravo. Preklet si. 1169 01:15:35,720 --> 01:15:37,720 - Zapri vrata. - Preklet si! 1170 01:15:37,800 --> 01:15:38,800 Ven, ven. 1171 01:15:43,080 --> 01:15:45,520 [Elm] Res je, ampak nisem bil jaz tisti, ki ga je ubil. 1172 01:15:45,600 --> 01:15:48,960 Iz obupa sem se napil in zgrudil sem se, prisežem. 1173 01:15:49,080 --> 01:15:52,440 Zakaj si se potem vrnil? z okrvavljeno srajco? 1174 01:15:57,640 --> 01:16:01,080 - Kje je majica? - Prestrašil sem se in to skril. 1175 01:16:05,920 --> 01:16:08,760 En trenutek. Vendar sem ga našel. 1176 01:16:09,840 --> 01:16:13,440 Tukaj je, majica, umazana s krvjo. Tukaj je. 1177 01:16:13,520 --> 01:16:15,880 - In zdaj nam to poveš? - Mislil sem, da je omaka. 1178 01:16:15,960 --> 01:16:19,200 Naj razumem: trgovali ste s krvjo umazana majica, 1179 01:16:19,280 --> 01:16:21,400 za umazano omako amatriciana? 1180 01:16:21,480 --> 01:16:24,320 Nisem rekel "jogurt". Omaka je rdeča kot kri. 1181 01:16:24,400 --> 01:16:26,720 Kdo ga je sploh našel? našel sem ga. 1182 01:16:26,800 --> 01:16:28,920 - Razumeš? - Izgubi veliko časa. 1183 01:16:29,000 --> 01:16:31,520 - Kaj praviš? - Ti si tepec. 1184 01:16:31,600 --> 01:16:34,160 Kakorkoli, Poskušala sem braniti moža, 1185 01:16:34,240 --> 01:16:36,680 ampak zdaj, ko sta dva mrtva Ne morem več molčati. 1186 01:16:36,760 --> 01:16:40,480 Bil je on. On je tisti, ki nas je ustrelil. Njegovi čevlji so še vedno umazani od snega. 1187 01:16:40,560 --> 01:16:43,240 ampak kako? Sploh ne vem kje je repetitor. 1188 01:16:43,320 --> 01:16:46,960 Vzel je One Shotov plašč, mitraljez in streljal na nas. 1189 01:16:52,440 --> 01:16:54,040 To je sranje. 1190 01:16:54,120 --> 01:16:56,640 - Aretiran si. - Vendar nimamo dokaza. 1191 01:16:56,720 --> 01:17:00,240 To je test. Tukaj je. In tu je motiv, velik kot hiša. 1192 01:17:00,320 --> 01:17:01,320 In Elvio? 1193 01:17:01,400 --> 01:17:04,240 Elvio je odkril srajco in ga je ubil. 1194 01:17:05,680 --> 01:17:06,720 Lisice. 1195 01:17:08,320 --> 01:17:09,520 srček? 1196 01:17:14,240 --> 01:17:15,680 Morilec. 1197 01:17:18,160 --> 01:17:20,880 Ubil si mojega očeta, ubil si moj uspeh. 1198 01:17:20,960 --> 01:17:23,080 Kurba ti! 1199 01:17:24,440 --> 01:17:27,040 srček? srček? ampak kje si 1200 01:17:28,880 --> 01:17:29,960 srček? 1201 01:17:32,600 --> 01:17:36,040 - Draga, kje si? - Pridi. Tukaj notri. 1202 01:17:36,120 --> 01:17:37,200 srček? 1203 01:17:43,280 --> 01:17:44,280 Miranda. 1204 01:17:45,280 --> 01:17:49,960 Brigadir. Hotel sem jo pohvaliti, bil je zelo dober pri iskanju morilca. 1205 01:17:50,040 --> 01:17:54,400 Hvala, hvala. Ponavadi ga vzamem še manj pa izslediti morilce, 1206 01:17:54,480 --> 01:17:57,760 Samo nisem se hotel osramotiti Agata Christian. 1207 01:17:57,840 --> 01:18:01,160 Ni se hotel osramotiti Agata Christian. njega. 1208 01:18:01,240 --> 01:18:03,520 - Pozno, prosim. - Kakor želite. 1209 01:18:03,600 --> 01:18:06,400 rekel sem, Nisem hotel spraviti Agate v zadrego, 1210 01:18:06,480 --> 01:18:08,640 ker je na koncu malo občutljivo. 1211 01:18:08,720 --> 01:18:12,080 Zdaj, ko je vsega konec, mi lahko pomagaš poiskati mojo drago. 1212 01:18:12,160 --> 01:18:14,600 Na žalost Mislim, da to ni mogoče, 1213 01:18:14,680 --> 01:18:16,680 ker je malo občutljiv trenutek. 1214 01:18:17,560 --> 01:18:20,520 - Vanni... Te lahko pokličem po imenu? - Seveda. 1215 01:18:21,720 --> 01:18:24,880 Če me spet najdeš, draga, Vedel bom, kako se vam bom zahvalil. 1216 01:18:26,160 --> 01:18:29,400 Lahko me vprašaš karkoli. 1217 01:18:31,320 --> 01:18:34,960 Oprostite, gospodična, Mislim, da to ni mogoče. 1218 01:18:35,040 --> 01:18:36,800 Govorim v imenu narednika. 1219 01:18:36,880 --> 01:18:41,360 Imamo pomemben sklop formalnosti udeležiti se. Kajne, brigadir? 1220 01:18:46,200 --> 01:18:49,920 srček? Dragi, lepotec, kje si? srček? 1221 01:18:50,000 --> 01:18:54,880 Dragi, lepotec, kje si? srček? draga kje si 1222 01:19:08,360 --> 01:19:09,880 srček? srček? 1223 01:19:13,160 --> 01:19:16,520 srček? srček? 1224 01:19:18,000 --> 01:19:19,440 srček? 1225 01:19:20,640 --> 01:19:22,360 [pasji lajež] 1226 01:19:34,080 --> 01:19:38,360 Oh dragi, B52. Živjo, me prepoznaš? Videla sva se že prej. 1227 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 Mi prijatelji. HI! 1228 01:19:55,920 --> 01:19:57,960 Oprostite, še eno majhno vprašanje. 1229 01:19:58,080 --> 01:19:59,960 Po njenem mnenju tako kot morilec 1230 01:20:00,080 --> 01:20:03,200 da se preselim v to vilo, ne da bi kdo videl? 1231 01:20:03,280 --> 01:20:05,920 Ne vem, morilca morate vprašati. 1232 01:20:06,000 --> 01:20:11,520 Ona mi potrdi, da izvirna različica Ali je igro navdihnilo to mesto? 1233 01:20:13,280 --> 01:20:16,120 zakaj v prejšnji različici igre, 1234 01:20:16,200 --> 01:20:20,240 tam je bil skrivni prehod ki povezuje hišo z zunanjostjo? 1235 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Ja, seveda. 1236 01:20:22,800 --> 01:20:26,360 Zaradi tega je bila igra bolj zapletena in bolj zanimivo. 1237 01:20:54,840 --> 01:20:56,480 [kriči] 1238 01:21:00,080 --> 01:21:01,320 srček? 1239 01:21:03,040 --> 01:21:04,640 Draga, si tukaj? 1240 01:21:06,720 --> 01:21:09,200 srček? srček? 1241 01:21:10,600 --> 01:21:13,720 - [posnema zvok psa] - Lepo? srček? 1242 01:21:14,560 --> 01:21:17,520 Čeden? srček? Čeden? 1243 01:21:19,840 --> 01:21:23,680 Brata Gulmar imata očitno drug drugega po navdihu tega gradu, 1244 01:21:23,760 --> 01:21:25,360 ker so tja prišli kot otroci. 1245 01:21:25,440 --> 01:21:29,600 Zelo dobro so ga poznali in vedeli vsa podzemna področja do popolnosti, 1246 01:21:29,680 --> 01:21:31,400 vse skrivne prehode. 1247 01:21:31,480 --> 01:21:33,200 Poznali so jih od znotraj navzven, 1248 01:21:33,280 --> 01:21:37,360 in pravzaprav so jih hoteli vrniti prav v prvi različici igre. 1249 01:21:38,840 --> 01:21:40,680 srček? srček? 1250 01:21:44,280 --> 01:21:49,080 srček? Si tukaj, srček? Čeden? 1251 01:21:50,800 --> 01:21:54,240 Čeden? kje si srček? 1252 01:21:55,360 --> 01:21:56,680 Čeden? Tukaj ste. 1253 01:21:57,600 --> 01:21:59,640 HI. Živjo lepi. Ti prideš. 1254 01:21:59,720 --> 01:22:02,720 Daj no, ti prekleti gremlin. Pridi, pridi bliže. 1255 01:22:03,640 --> 01:22:08,440 Se želiš igrati? Ali želite paleto? Hočeš igrati, prav. Poiščimo paleto. 1256 01:22:09,640 --> 01:22:10,640 Uporabimo tega. 1257 01:22:11,440 --> 01:22:15,680 Izvolite. Ali vidite paleto? Si ga želiš? Ali želite paleto? vzemi. 1258 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Ti prideš. 1259 01:22:19,680 --> 01:22:22,760 Zdaj pa pridi sem, pridi. Pridi sem, pridi k stricu. 1260 01:22:22,840 --> 01:22:25,920 kam greš Kam greš, oh? Kam greš, prekleta kretena? 1261 01:22:27,360 --> 01:22:29,360 In kam zdaj bežiš? 1262 01:22:41,440 --> 01:22:43,480 [Christian] Po vašem mnenju, 1263 01:22:43,560 --> 01:22:47,440 možno je, da calapranzi Je to povezano s to temnico? 1264 01:22:48,360 --> 01:22:50,320 V stari igri je bilo pač tako. 1265 01:23:01,800 --> 01:23:05,960 - Kam te pelje natakar? - V glavni spalnici, zakaj? 1266 01:23:08,000 --> 01:23:10,760 - Draga? - Miranda! Našel sem psa. 1267 01:23:10,840 --> 01:23:12,680 - res? Hvala. - Gremo. 1268 01:23:21,440 --> 01:23:23,440 Na ta način. ja 1269 01:23:25,800 --> 01:23:27,480 Draga, materina ljubezen. 1270 01:23:27,560 --> 01:23:29,280 - Majhen. - Končno. 1271 01:23:29,360 --> 01:23:31,720 Živjo mali. Poglej, kdo je tukaj, mama je tukaj. 1272 01:23:31,800 --> 01:23:34,480 Hvala. HI. Hvala. 1273 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 v redu Potem grem. 1274 01:23:49,200 --> 01:23:50,240 Brigadir? 1275 01:23:53,160 --> 01:23:55,040 Kako naj se vam zahvalim? 1276 01:24:15,000 --> 01:24:16,760 Počakaj, zaprl bom vrata. 1277 01:24:39,400 --> 01:24:41,680 - Brigadir, ste v redu? - Ja, ja, prav. 1278 01:24:43,320 --> 01:24:44,600 - Si v redu? - In to? 1279 01:24:44,680 --> 01:24:47,320 V redu sem, v redu sem. Malo udarec, nič. 1280 01:24:52,960 --> 01:24:57,120 - Ugotovil sem, kdo je morilec. - Od takrat sem to odkril. Olmo je. 1281 01:24:57,200 --> 01:25:01,200 Ampak mislim, da ne. Pokliči vse v dnevni sobi, imam za napoved. 1282 01:25:01,280 --> 01:25:04,200 - Kaj pa zdaj? Takoj. 1283 01:25:17,160 --> 01:25:20,560 - Hvala, da ste tukaj. - Kam želite, da gremo? 1284 01:25:21,520 --> 01:25:24,160 Ta primer je bil še posebej zapleten. 1285 01:25:26,080 --> 01:25:28,640 Toda zdaj vem, kdo je morilec. 1286 01:25:29,480 --> 01:25:33,440 Morilec Carla Gulmarja in za ubogega Elvia je ... 1287 01:25:33,520 --> 01:25:34,880 - Walter. - Uolter. 1288 01:25:34,960 --> 01:25:36,080 - Ne. - Indija. 1289 01:25:36,160 --> 01:25:37,200 - Ne. - En strel. 1290 01:25:37,280 --> 01:25:38,320 Ja, karkoli. 1291 01:25:38,400 --> 01:25:40,600 - Ne mi reči, da je Miranda? - In to je to. 1292 01:25:41,240 --> 01:25:43,160 Morilec je… 1293 01:25:49,240 --> 01:25:50,440 Carlo Gulmar. 1294 01:25:54,440 --> 01:25:57,840 Ne. Za božjo voljo, vse spoštovanje, ona je odlična detektivka, 1295 01:25:57,920 --> 01:26:01,440 a skratka žrtev ne more biti tudi morilec. 1296 01:26:01,520 --> 01:26:04,720 Ona je podlež, ki blati spomin na mojega očeta. 1297 01:26:04,800 --> 01:26:08,800 Najprej sem želel razumeti kakšno je bilo finančno stanje 1298 01:26:08,880 --> 01:26:10,080 od GulmarandGulmar. 1299 01:26:10,160 --> 01:26:13,680 Živjo, Cosima? Moral bi me malo raziskati. 1300 01:26:13,760 --> 01:26:17,640 [Christian] Carlo Gulmar bil je preobremenjen z dolgovi, 1301 01:26:17,720 --> 01:26:19,960 za vrsto katastrofalnih naložb. 1302 01:26:20,040 --> 01:26:21,160 Tvegal je zapor. 1303 01:26:21,240 --> 01:26:22,520 Hotel si me samega, kaj? 1304 01:26:22,600 --> 01:26:25,960 Ne, kaj sam? potem, naše podjetje je uspešno. 1305 01:26:26,040 --> 01:26:27,280 To je sranje. 1306 01:26:27,360 --> 01:26:30,720 Če kaj, je bil to načrt da mi uspe ta uspeh. 1307 01:26:30,800 --> 01:26:32,760 Brez sranja. 1308 01:26:32,840 --> 01:26:35,440 In kaj človek počne, v situaciji tvojega očeta? 1309 01:26:35,520 --> 01:26:38,920 - Prosi za izposojo denarja. - Moj oče? Bil je preveč ponosen. 1310 01:26:39,000 --> 01:26:39,960 Kaj torej počne? 1311 01:26:40,080 --> 01:26:44,840 Razmisli o tem. Zakaj se podjetje imenuje GulmarandGulmar in ne samo Gulmar? 1312 01:26:44,920 --> 01:26:48,120 Očitno je, ker obstaja oče Gulmar in sin Gulmar. 1313 01:26:48,200 --> 01:26:52,160 Ne, rad bi ga. Ker obstaja brat Gulmar. 1314 01:26:52,240 --> 01:26:53,720 Stric Corrado. 1315 01:26:53,800 --> 01:26:56,960 Toda kaj ima stric Corrado s tem? Bil je neuspešen. 1316 01:26:57,040 --> 01:27:02,400 Nekaj opraviti s tem, saj brez dvojčka, Carlov načrt ne bi uspel. 1317 01:27:02,480 --> 01:27:05,200 Toda kakšen načrt? On renči. 1318 01:27:05,280 --> 01:27:08,160 Ampak ti nisi ničesar opazil, sinoči? 1319 01:27:09,560 --> 01:27:12,960 Človek, ki je ušel plazu ni bil tvoj oče. 1320 01:27:13,080 --> 01:27:14,680 Najprej je bil levičar. 1321 01:27:16,720 --> 01:27:19,720 Pojedel je pol torte. Čudno, za diabetika. 1322 01:27:25,360 --> 01:27:26,840 - Ja, ja, seveda. - Hvala. 1323 01:27:27,720 --> 01:27:32,080 Podpis je popolnoma drugačen od tega v knjižici z navodili za igro. 1324 01:27:32,920 --> 01:27:35,520 - Torej je Corrado mrtev? - Toda kdo si ti? 1325 01:27:35,600 --> 01:27:38,360 Ampak to ni mogoče, žal. Stric je v Južni Ameriki. 1326 01:27:38,440 --> 01:27:42,640 - Če ne verjameš, vprašaj Lauro. - Nisem imel nič s tem, žal mi je. 1327 01:27:49,200 --> 01:27:50,920 Ona je del načrta. 1328 01:27:51,000 --> 01:27:53,760 Na Carlovo zahtevo kontaktirajte Corrada, 1329 01:27:53,840 --> 01:27:56,440 ker se vrneš v Italijo skleniti mir z bratom. 1330 01:27:58,520 --> 01:28:01,280 [Christian] On te je predstavil, pred leti. 1331 01:28:15,240 --> 01:28:19,240 Corrado jo posluša, saj je nekoč Bila si zaročena, kajne? 1332 01:28:19,320 --> 01:28:23,240 Corrado zaradi njega razšla s Carlo, ker ji ga je ukradel. 1333 01:28:24,240 --> 01:28:25,800 Ne vem o čem govori. 1334 01:28:25,880 --> 01:28:27,880 Carlo želi prodati One Shot, 1335 01:28:27,960 --> 01:28:31,360 pobegniti v davčno oazo, z denarjem od prodaje. 1336 01:28:31,440 --> 01:28:34,960 A ostati nekaznovan, Carlo ne sme preprosto izginiti, 1337 01:28:35,080 --> 01:28:36,880 moral bo umreti. 1338 01:28:36,960 --> 01:28:41,040 - Toda truplo ne bo njegovo, ampak ... - Pri Corradu. 1339 01:28:42,720 --> 01:28:44,560 Osnovno, Cuozzo. 1340 01:28:44,640 --> 01:28:47,920 Carlo mu da termin v zatočišče petih asketov, 1341 01:28:48,000 --> 01:28:49,720 kjer ga bo poskušal ubiti. 1342 01:29:00,680 --> 01:29:03,520 - Ne, tisti po tem. Obtožba. - Oprostite, detektiv. 1343 01:29:05,040 --> 01:29:07,920 In zato ki je s seboj prinesel uro. 1344 01:29:08,000 --> 01:29:09,600 In tudi insulin. 1345 01:29:11,600 --> 01:29:16,000 [krščansko] Hotel si omamiti Corrada nato pa naj ga zasuje plaz. 1346 01:29:16,280 --> 01:29:18,040 Toda Corrado se je prebudil. 1347 01:29:31,240 --> 01:29:35,560 Laura, ko se je detonator sprožil, ni ga mogel razbremeniti, 1348 01:29:35,640 --> 01:29:37,720 in se panično odloči pobegniti. 1349 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 "Boom". 1350 01:29:45,000 --> 01:29:50,440 Uspelo se je izogniti plazu, vendar sta bila Carlo in Corrado preobremenjena. 1351 01:29:50,520 --> 01:29:53,720 Škoda, da je Corrado preživel in se vrnil v vilo, 1352 01:29:53,800 --> 01:29:57,160 kjer vsi, razen nje, zamenjujejo ga z njegovim bratom. 1353 01:29:58,280 --> 01:30:00,960 [krščansko] Tudi Corrado ima načrt. 1354 01:30:01,080 --> 01:30:05,960 Vzemi vse nazaj v zadnjih 30 letih jim je bila odvzeta. 1355 01:30:06,040 --> 01:30:08,600 Čakal sem 30 let in zdaj je moj čas. 1356 01:30:08,680 --> 01:30:11,880 Vse vzamem nazaj. Vse, kar je bilo moje, vzamem nazaj. 1357 01:30:11,960 --> 01:30:15,480 Laura, ženska, ki jo ljubi, predvsem pa podjetje. 1358 01:30:15,560 --> 01:30:18,440 zato da ji ne želi ničesar več prodati. 1359 01:30:18,520 --> 01:30:20,840 Še dobro, da je ta rogonosec mrtev. 1360 01:30:20,920 --> 01:30:23,360 Potem si bil ti da bi plaz prišel do njega. 1361 01:30:23,440 --> 01:30:27,200 Moti se. Zakaj tudi V Corradovem načrtu je nekaj, kar ... 1362 01:30:27,280 --> 01:30:29,760 - Kar je šlo k vragu. - Zmerno pogoje. 1363 01:30:29,840 --> 01:30:31,800 - Zajebano. - Tako je, Tarda. 1364 01:30:32,680 --> 01:30:35,960 Ker Corrado ni edini preživeli plaz. 1365 01:30:36,160 --> 01:30:39,120 [krščansko] Tudi Carlo je nepričakovano mu je uspelo preživeti. 1366 01:30:39,400 --> 01:30:42,480 In v zavetišču najde začasno zatočišče. 1367 01:30:44,800 --> 01:30:47,400 - Ali si je opomogel od plazu? - Točno. 1368 01:30:47,480 --> 01:30:52,280 Carlo se spusti z gore, zebe ga in se pokrije z medvedjo kožo. 1369 01:30:52,360 --> 01:30:54,960 [krščansko] Žejen je maščevanja. 1370 01:30:59,040 --> 01:31:00,800 Prikrade se v hišo ... 1371 01:31:04,400 --> 01:31:06,400 ukrade mitraljez One Shota. 1372 01:31:11,440 --> 01:31:13,800 Nato izklopi elektriko. 1373 01:31:14,640 --> 01:31:15,640 [Elvio] Ni za kaj. 1374 01:31:16,280 --> 01:31:20,640 [krščansko] In v temi, Cuozzo ga zamenja za pravega medveda. 1375 01:31:23,720 --> 01:31:26,800 Toda da bi pobegnil, izgubi oko. 1376 01:31:31,280 --> 01:31:35,280 Zato me ni napadel. Ni bil B52. 1377 01:31:35,360 --> 01:31:38,920 Pride do knjižnice, kjer najde Corrada samega, 1378 01:31:39,000 --> 01:31:42,440 in tam, s hladnostjo, vredno Kajna, ga ustreli. 1379 01:31:46,320 --> 01:31:50,680 Sugestivna rekonstrukcija, a nekoliko abstrakten, manjkajo dokazi. 1380 01:31:50,760 --> 01:31:54,600 Tudi zato, ker je to odgovornost Olma na majici bi bila omaka... 1381 01:31:54,680 --> 01:31:56,680 Se pravi kri. 1382 01:31:58,240 --> 01:32:02,160 Bili so kontaktni madeži in ne brizganje krvi od strela. 1383 01:32:03,040 --> 01:32:05,240 - Se je obnašal kot sluga? - Ali delaš tam? 1384 01:32:05,320 --> 01:32:06,880 Bravo, Tarda, bravo. 1385 01:32:06,960 --> 01:32:08,640 - Hvala, detektiv. - Prosim. 1386 01:32:09,840 --> 01:32:13,480 Toda kaj pravi? Moj mož ko je zapustil sobo je bil besen. 1387 01:32:13,560 --> 01:32:16,200 In samo želel je videti Carla mrtvega. 1388 01:32:27,880 --> 01:32:32,800 Nimaš več kaj povedati, kaj? Serješ se, ti grdi starec... 1389 01:32:32,880 --> 01:32:36,920 [Christian] Res je, tisti večer Olmo, povsem pijan se je spustil. 1390 01:32:37,000 --> 01:32:39,280 ljubim te 1391 01:32:40,600 --> 01:32:42,360 A našel ga je že mrtvega. 1392 01:32:47,840 --> 01:32:50,200 - Torej je oče še vedno živ? - Utihni, idiot! 1393 01:32:50,280 --> 01:32:52,280 Vprašaj mamo o svoji prihodnosti... 1394 01:32:52,360 --> 01:32:54,840 Kot pravijo, Indija, "enostranski brat"? 1395 01:32:54,920 --> 01:32:58,160 Ker je s Sereno da je Charles želel pobegniti na Karibe. 1396 01:32:59,440 --> 01:33:00,680 Ni res. 1397 01:33:03,520 --> 01:33:06,160 Bil si samo še en piščanec s katerim se je prevetril. 1398 01:33:06,240 --> 01:33:07,320 Ljubil me je. 1399 01:33:07,400 --> 01:33:11,000 Tebe ni mogel več prenašati. 1400 01:33:16,440 --> 01:33:21,400 Hm, ja. In Elvio vendar? Kakšen motiv je imel Carlo, da ga je ubil? 1401 01:33:29,120 --> 01:33:32,400 - To je očetovo pisanje. - Prebral sem dobesedno. 1402 01:33:32,480 --> 01:33:36,480 "Jaz, Carlo Gulmar, v popolni posesti mojih mentalnih sposobnosti, 1403 01:33:36,560 --> 01:33:41,440 Vračam lastništvo Vile Gulmar zakonitemu gvelfskemu dediču Prosperu, 1404 01:33:41,520 --> 01:33:42,520 Guelphs Elvio". 1405 01:33:42,600 --> 01:33:45,160 - Kdaj ste ga napisali? - 14. marec. Danes. 1406 01:33:45,240 --> 01:33:48,200 To je bil kos papirja ki ga je držal Elvio. 1407 01:33:51,600 --> 01:33:56,320 Elvio je zelo dobro poznal Carla in Corrada, skupaj sta odraščala v isti hiši. 1408 01:33:56,400 --> 01:33:59,400 In ko sinoči Elvio je uredil telo, 1409 01:33:59,480 --> 01:34:01,400 razumel je, da to ni Carlo. 1410 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Corrado. 1411 01:34:12,920 --> 01:34:14,960 Tisto na njegovem vratu ni bila modrica. 1412 01:34:15,040 --> 01:34:18,000 - Ampak hiki od Serene. - Ne govori neumnosti. 1413 01:34:18,880 --> 01:34:22,720 Bilo je rojstno znamenje: edino znamenje ki je razlikovala dvojčka. 1414 01:34:24,600 --> 01:34:29,760 Elvio je našel Carla, ki se je skrival v kleti, ter ga izsiljeval. 1415 01:34:29,840 --> 01:34:33,520 Ali pa bi mu vrnil vilo, sicer bi ga osramotil. 1416 01:34:45,360 --> 01:34:50,280 Tukaj je Elvio mislil, medtem ko je umiral. 1417 01:34:50,360 --> 01:34:54,480 "Halo hula ina" bil je "Carlo Gulmar v kleti". 1418 01:34:54,560 --> 01:34:56,080 Osnovno, Cuozzo. 1419 01:34:56,920 --> 01:35:00,560 Carlo se je pretvarjal, da je podlegel izsiljevanju, ampak samo zato, da bi ga lahko ubil. 1420 01:35:00,640 --> 01:35:03,280 Vse to je norost. In kje naj bo? 1421 01:35:03,360 --> 01:35:06,400 V temnicah vile. Pod nami, mislim. 1422 01:35:06,480 --> 01:35:09,720 Katere ječe? Ali ne bi smel jemati inzulina? 1423 01:35:09,800 --> 01:35:11,840 Pravzaprav je Serena razmišljala o tem. 1424 01:35:11,920 --> 01:35:14,880 [Christian] Soba povezan s calapranzi, 1425 01:35:14,960 --> 01:35:16,880 s katerim je inzulin poslal Carlu. 1426 01:35:57,360 --> 01:36:01,080 Ampak potem si me uporabil kot grešni kozel, cunja... - Nehaj. 1427 01:36:07,600 --> 01:36:10,840 - Kaj se je polulal? - To počne, ko je živčen. 1428 01:36:15,160 --> 01:36:17,400 Morda zato, ker so vrtljiva vrata. 1429 01:36:18,960 --> 01:36:21,040 Utihni, utihni. 1430 01:36:23,000 --> 01:36:24,640 - Mrtvec. - Kdo, Carlo? 1431 01:36:24,720 --> 01:36:25,880 Živ je. 1432 01:36:27,000 --> 01:36:28,880 - Varno? - Oborožen je. 1433 01:36:28,960 --> 01:36:30,400 - Kakšen kaliber? - Preverite. 1434 01:36:31,520 --> 01:36:34,320 - 223. - Zelo dobro. Imamo morilsko orožje. 1435 01:36:34,400 --> 01:36:37,160 Si hotel oditi z njo, kreten? Tudi ona je noseča. 1436 01:36:37,240 --> 01:36:39,280 - Hitro notri. - Vstopi. 1437 01:36:41,800 --> 01:36:42,800 Pobegnil je. 1438 01:36:43,920 --> 01:36:46,080 - Zavzeto. - Pusti me. 1439 01:36:46,160 --> 01:36:48,240 Kje misliš, da si ... Ojoj! 1440 01:36:52,880 --> 01:36:57,400 No, zdi se, da je vse urejeno, kajne? Lahko nadaljujemo z dogovorom, kajne? 1441 01:37:01,280 --> 01:37:02,320 tam. 1442 01:37:05,160 --> 01:37:06,160 ustavljeno! 1443 01:37:08,200 --> 01:37:10,520 - Stoj, ne premikaj se! - Sila! 1444 01:37:13,640 --> 01:37:15,360 - Ampak ali je neumen? - Daj no, daj no! 1445 01:37:38,720 --> 01:37:39,720 Bodite previdni. 1446 01:37:59,160 --> 01:38:01,160 Adijo, poraženci. 1447 01:38:10,440 --> 01:38:12,000 O bog, Carlino! 1448 01:38:17,760 --> 01:38:21,640 B52 nam je rešil življenje. Hotel je odpeljati slabega človeka. 1449 01:38:22,480 --> 01:38:25,760 Boš videl, da ga bo zdajle raztrgal. Tukaj ga je raztrgal na koščke. 1450 01:38:30,080 --> 01:38:32,520 - Eh, ampak se vrača. - Ja, vrača se, ja. 1451 01:38:32,600 --> 01:38:34,600 - Prihaja proti nam. - Proti nam, da. 1452 01:38:34,680 --> 01:38:35,760 Kaj delamo? 1453 01:38:35,840 --> 01:38:37,320 - Ostani pri miru! - 'Jebem se. 1454 01:38:37,400 --> 01:38:38,720 pomagaj mi In jaz? 1455 01:38:38,920 --> 01:38:42,560 In ti se umij, ne jaz dotik. Počakaj me. 1456 01:38:59,320 --> 01:39:02,640 [voditelj, TV] Vrnimo se k pogovoru magnata družabnih iger, 1457 01:39:02,720 --> 01:39:03,800 Carlo Gulmar. 1458 01:39:03,880 --> 01:39:07,160 So vpleteni v primer tudi njegova žena in tajnica, 1459 01:39:07,240 --> 01:39:09,640 Laura Severino in Serena Marchesi. 1460 01:39:09,720 --> 01:39:11,800 Lep pozdrav, doktor. 1461 01:39:12,840 --> 01:39:15,280 Hvala, ker si prišel zgodaj. 1462 01:39:15,360 --> 01:39:18,320 - Bilo mi je preveč žal, da sem jo pustil samo ... - Kot pes. 1463 01:39:18,400 --> 01:39:19,400 [zvonec] 1464 01:39:19,560 --> 01:39:21,920 - Kdo je zdaj? - Ah, to je presenečenje. 1465 01:39:26,160 --> 01:39:30,320 Vse najboljše za rojstni dan legendarne Agate Christian. To je Christina Agata, nasprotno. 1466 01:39:30,400 --> 01:39:33,280 Toda kaj počne tukaj? Ne reci mi, da so jo povišali. 1467 01:39:33,360 --> 01:39:37,320 Ne, morda. Sem na dopustu in Izkoristil sem priložnost in jo prišel obiskat. 1468 01:39:37,400 --> 01:39:40,600 Moja mama ji jih pošilja, ki je njegov velik oboževalec. 1469 01:39:40,680 --> 01:39:42,480 Ampak nočem motiti. vidim ... 1470 01:39:42,560 --> 01:39:45,920 Ne, ne skrbi. Prosim, usedite se. Pojdi, pojdi. 1471 01:39:46,760 --> 01:39:48,400 Vendar hitro. hitro 1472 01:39:49,640 --> 01:39:50,640 Na ta način. 1473 01:39:51,360 --> 01:39:53,680 - Ampak kaj je tukaj? - Mamina lazanja. 1474 01:39:55,560 --> 01:39:57,680 To je to, mora reči nekaj zlobnega. 1475 01:39:59,400 --> 01:40:03,120 Ampak, oprosti, mama Ali doma pripravljate bešamel? 1476 01:40:03,200 --> 01:40:06,120 Absolutno da. Zanjo je nakup svetogrđe. 1477 01:40:07,960 --> 01:40:11,240 Veš kaj delam? Poglej, dal ti bom to, Itak mi ne pomaga. 1478 01:40:11,320 --> 01:40:13,600 - Mogoče ti lahko koristi. -Za kaj? 1479 01:40:13,680 --> 01:40:17,120 Šteti do deset preden postavimo kakršne koli preiskovalne hipoteze ... 1480 01:40:17,200 --> 01:40:19,320 - Prekleti pes. - Prekleti pes, ja. 1481 01:40:19,400 --> 01:40:20,560 V redu, hvala. 1482 01:40:25,640 --> 01:40:26,640 kot? 1483 01:40:26,720 --> 01:40:27,840 - 'Sranje. Kako? 1484 01:40:27,920 --> 01:40:30,600 - Sranje. - Toda moja mama uporablja tri vrste mesa. 1485 01:40:30,680 --> 01:40:32,880 - Ampak to je še vedno sranje. - To je nemogoče. 1486 01:40:36,080 --> 01:40:38,760 Povej mi resnico, Cuozzo, ampak kaj pravzaprav počne tukaj? 1487 01:40:38,840 --> 01:40:41,360 rekel sem mu, Tukaj sem za njegov rojstni dan. 1488 01:40:41,440 --> 01:40:43,960 - Ampak ne govori bedarij. - Ne govorim bedarij. 1489 01:40:44,040 --> 01:40:46,400 - Ne povej mi. - Majhna preiskava. 1490 01:40:46,480 --> 01:40:49,560 Resnico ti povem, Cuozzo, Na žalost mi je všeč. 1491 01:40:49,640 --> 01:40:51,680 - Ampak tudi ona. - Za kaj gre? 1492 01:40:51,760 --> 01:40:54,840 [igra "Maracaibo" Lu Colomba]